1 00:00:00,433 --> 00:00:02,446 - Παλαιότερα στο "Dirty John"... 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,336 - Είμαι ο Γιάννης. 3 00:00:04,372 --> 00:00:06,505 - σκέφτεται ο Ρόνι ότι ο Γιάννης είναι ανατριχιαστικός 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,474 και μπορεί να είναι χρυσοθήρας. 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,187 Προσπαθώ να βρω κάποιον ποιος είναι έξυπνος 6 00:00:10,211 --> 00:00:13,178 και αστείο και κάποιος που με ελκύει. 7 00:00:13,214 --> 00:00:15,125 - Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 8 00:00:15,149 --> 00:00:17,049 Δεν το βλέπεις αυτό; 9 00:00:17,084 --> 00:00:18,562 -Έμαθα κάποια πράγματα για σένα. 10 00:00:18,586 --> 00:00:20,297 Δεν ήσουν στο Ιράκ. Ζούσες σε ένα πάρκο τρέιλερ. 11 00:00:20,321 --> 00:00:22,032 Δεν έχεις καν ιατρική άδεια. 12 00:00:22,056 --> 00:00:24,056 - Ανησυχείς τη δική σου θλιβερή ζωή. 13 00:00:24,091 --> 00:00:26,291 Θα ανησυχώ για τη Ντέμπι. Είμαστε παντρεμένοι τώρα. 14 00:00:26,327 --> 00:00:28,238 - Προσλάβαμε κάποιον. Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ. 15 00:00:28,262 --> 00:00:30,640 Πρέπει να καταλάβουμε γιατί σου λέει ψέματα. 16 00:00:30,664 --> 00:00:32,331 - Ο Γιάννης δεν είναι τέλειος άνθρωπος. 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,667 Αλλά τον αγαπώ γιατί είναι καλός άνθρωπος. 18 00:00:35,703 --> 00:00:38,504 - Άνοιξες την αλληλογραφία μου; Πώς τολμάς; 19 00:00:38,539 --> 00:00:41,099 Είναι κακούργημα να ανοίγεις αλληλογραφία κάποιου. 20 00:00:43,044 --> 00:00:47,780 ♪ ♪ 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 22 00:00:56,090 --> 00:01:01,226 ♪ ♪ 23 00:01:02,763 --> 00:01:04,107 - Ω, Θεέ μου, αυτό το μέρος με κάνει να θέλω 24 00:01:04,131 --> 00:01:06,109 να κουλουριαστεί στην εμβρυϊκή θέση. 25 00:01:06,133 --> 00:01:08,111 - Είπες ένα ποτό. - Λέω πολλά πράγματα. 26 00:01:08,135 --> 00:01:09,935 - Λοιπόν, πραγματικά άκουσα σε αυτό. 27 00:01:09,970 --> 00:01:12,015 -Μόλις έπρεπε να είχα πάει σπίτι και είχε ένα μπολ με δημητριακά... 28 00:01:12,039 --> 00:01:13,950 - Λαγωνικό ή θαλάσσιο αεράκι; Λαγωνικό ή θαλάσσιο αεράκι; 29 00:01:13,974 --> 00:01:15,952 - Εντάξει. Αν αυτό το μέρος έχει χυμό γκρέιπφρουτ, 30 00:01:15,976 --> 00:01:18,777 Θα πληρώσω το ενοίκιο του επόμενου μήνα. 31 00:01:18,813 --> 00:01:21,447 - Γεια, Τόν. - Γεια. 32 00:01:21,482 --> 00:01:23,593 - Έτσι κι αλλιώς, ένας από τους ασθενείς μου σήμερα έπαιρνε 33 00:01:23,617 --> 00:01:26,518 μια τετραπλή παράκαμψη, και όλη του η οικογένεια... 34 00:01:28,055 --> 00:01:30,622 Και έπαιρνε τόσο ενοχλητικό γιατί... 35 00:01:30,658 --> 00:01:32,091 - Ωραία scrubs. 36 00:01:32,126 --> 00:01:34,860 - ♪ Είναι ένα τραγούδι που τραγουδάς ♪ 37 00:01:34,895 --> 00:01:36,795 ♪ Όταν το ραδιόφωνο κάνει ♪ 38 00:01:36,831 --> 00:01:38,697 - Ευχαριστώ. 39 00:01:38,732 --> 00:01:40,799 - Όχι, σοβαρά, 40 00:01:40,835 --> 00:01:43,402 είναι υπέροχο χρώμα. 41 00:01:43,437 --> 00:01:45,304 ♪ ♪ 42 00:01:45,339 --> 00:01:48,373 - Ωραίο παντελόνι. 43 00:01:48,409 --> 00:01:50,642 - Σου αρέσουν; - Μμ. 44 00:01:50,678 --> 00:01:52,377 - Καλά. 45 00:01:52,413 --> 00:01:53,957 Ήμουν κάπως στον φράχτη σήμερα. 46 00:01:53,981 --> 00:01:56,226 Δεν ήμουν σίγουρος αν να πάει με παντελόνι. 47 00:01:56,250 --> 00:01:58,283 Και σκέφτηκα, «Ε, μάλλον. 48 00:01:58,319 --> 00:02:00,919 Μάλλον παντελόνι». 49 00:02:00,955 --> 00:02:02,955 - Ποιες ήταν οι άλλες επιλογές σας; 50 00:02:02,990 --> 00:02:04,923 - Α, βαρέλι και τιράντες. 51 00:02:04,959 --> 00:02:06,625 Γατάκι,... 52 00:02:06,660 --> 00:02:11,163 κάποιου είδους διακοσμητικό, ξέρετε, κατάσταση βαφής. 53 00:02:11,198 --> 00:02:12,831 - Σορτς; 54 00:02:12,867 --> 00:02:14,666 - Σορτς. Ναι. 55 00:02:14,702 --> 00:02:18,337 Αυτό είναι σίγουρα μια επιλογή οι άνθρωποι κάνουν, σωστά; 56 00:02:18,372 --> 00:02:20,072 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 57 00:02:20,107 --> 00:02:23,342 Τότε λοιπόν γίνεσαι διαφορετικός εκπαίδευση αναισθησίας; 58 00:02:23,377 --> 00:02:24,977 - Όχι. Όχι, το ίδιο είναι. 59 00:02:25,012 --> 00:02:27,246 Όταν όμως μια νοσοκόμα... 60 00:02:27,281 --> 00:02:28,647 αναισθησιολόγος. 61 00:02:28,682 --> 00:02:30,616 - Δεν μπορείς καν να το πεις. 62 00:02:30,651 --> 00:02:32,351 Δεν μπορείς καν να το πεις. 63 00:02:32,386 --> 00:02:34,698 - Μπορώ να το πω. Μπορώ να το πω. 64 00:02:34,722 --> 00:02:37,789 Αλλά όταν μια νοσοκόμα αναισθησιολόγος... - Αναισθησιολόγος. 65 00:02:37,825 --> 00:02:39,636 - Άνες... αναισθησιολόγος. - Μμ-μμ. 66 00:02:39,660 --> 00:02:41,126 - Χορηγεί αναισθησία, 67 00:02:41,162 --> 00:02:42,372 είναι η νοσηλεία, 68 00:02:42,396 --> 00:02:44,174 άρα πρέπει να επιβλέπεται από γιατρό. 69 00:02:44,198 --> 00:02:46,610 Όταν όμως ένας αναισθησιολόγος το κάνει, 70 00:02:46,634 --> 00:02:49,334 είναι φάρμακο, άρα δεν είναι πρέπει να επιβλέπονται, έτσι. 71 00:02:49,370 --> 00:02:50,881 - Εντάξει, περίμενε. - Αυτή είναι η διαφορά. 72 00:02:50,905 --> 00:02:53,105 - Άρα κάνεις την ίδια δουλειά ως αναισθησιολόγος... 73 00:02:53,140 --> 00:02:54,473 - Μμ-μμ. 74 00:02:54,508 --> 00:02:56,275 - Αλλά με έναν συνοδό για τα μισά λεφτά. 75 00:02:56,310 --> 00:02:59,044 - Λοιπόν, εννοώ... 76 00:02:59,079 --> 00:03:01,680 τα μισά λεφτά είναι ακόμα μεγάλα λεφτά. 77 00:03:01,715 --> 00:03:03,193 Και κανείς δεν είναι πραγματικά συνοδός εγω πια... 78 00:03:03,217 --> 00:03:05,295 - Μα αυτό δεν σε τρελαίνει; 79 00:03:05,319 --> 00:03:06,663 -Εμ... - Δηλαδή, αυτό θα... 80 00:03:06,687 --> 00:03:08,565 Αυτό θα με τρέλανε, λυπάμαι. 81 00:03:08,589 --> 00:03:10,122 Αλλά θέλω να πω, είμαι θυμωμένος για σένα. 82 00:03:10,157 --> 00:03:13,025 Εγώ... εννοώ... 83 00:03:13,060 --> 00:03:14,693 θα πρέπει να πληρωθείς περισσότερο. 84 00:03:14,728 --> 00:03:15,839 - Ίσως πρέπει να πάω στη νομική σχολή τότε. 85 00:03:15,863 --> 00:03:17,229 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 86 00:03:17,264 --> 00:03:19,676 - Εντάξει, κοροϊδεύεις από εμένα τώρα. 87 00:03:19,700 --> 00:03:21,400 βλέπω. 88 00:03:21,435 --> 00:03:25,370 Ξέρεις, είμαι στο μονοπάτι προς το... 89 00:03:25,406 --> 00:03:28,507 πλούσια υλικά, πνευματικά κενή ύπαρξη 90 00:03:28,542 --> 00:03:29,841 των ονείρων μου. 91 00:03:31,312 --> 00:03:33,912 - Δεν είναι καθόλου αστείο. Αυτό είναι απλώς λυπηρό. 92 00:03:36,951 --> 00:03:37,951 ♪ ♪ 93 00:03:44,258 --> 00:03:47,559 - Γεια, είμαι ο Ίθαν, Είμαι ο κουμπάρος. 94 00:03:47,595 --> 00:03:50,662 Οι περισσότεροι από εσάς δεν τον γνωρίζετε πραγματικά καλά. 95 00:03:50,698 --> 00:03:54,433 Τον γνώρισα, τρία τέσσερα χρόνια τώρα. 96 00:03:54,468 --> 00:03:57,603 Και αν μιλήσεις με κανέναν των φίλων του, 97 00:03:57,638 --> 00:04:01,473 ως προς την αντίδραση για να παντρευτεί, 98 00:04:01,508 --> 00:04:04,042 θα το μάθεις είναι απλά 99 00:04:04,078 --> 00:04:06,678 εντελώς σοκαρισμένος και σαστισμένος. 100 00:04:08,282 --> 00:04:09,526 - Θα πάμε για τηγανίτες, 101 00:04:09,550 --> 00:04:11,149 και δεν είσαι καλεσμένος 102 00:04:11,185 --> 00:04:12,751 γιατί είσαι απασχολημένος. 103 00:04:12,786 --> 00:04:14,531 - Όχι, δεν είμαι. - Έχεις γεμάτα τα χέρια σου. 104 00:04:14,555 --> 00:04:16,433 - Δηλαδή, γιατί δεν το κάνεις; - Σταμάτα. 105 00:04:16,457 --> 00:04:18,768 - Δεν θέλεις μια χούφτα από αυτόν τον τύπο, πρέπει να είσαι τρελός. 106 00:04:18,792 --> 00:04:20,359 - Θα σε δω αύριο. 107 00:04:20,394 --> 00:04:21,893 - Και ο λόγος, 108 00:04:21,929 --> 00:04:25,797 Νομίζω ότι ο λόγος είναι ότι είμαστε... 109 00:04:25,833 --> 00:04:28,033 δύσπιστοι άνθρωποι. 110 00:04:28,068 --> 00:04:31,603 Το να τον βλέπεις ερωτευμένο λοιπόν είναι... 111 00:04:31,639 --> 00:04:34,273 πράγμα που εμπνέει για μένα. 112 00:04:34,308 --> 00:04:37,909 Και είμαι σίγουρος για κανέναν ποιος τον ξέρει κι αυτός. 113 00:04:37,945 --> 00:04:40,545 ♪ ♪ 114 00:04:40,581 --> 00:04:41,880 - Φεύγεις μαζί τους; 115 00:04:41,915 --> 00:04:42,948 - Όχι. 116 00:04:42,983 --> 00:04:44,650 - Μα εσύ φεύγεις. 117 00:04:44,685 --> 00:04:47,886 Ναι. 118 00:04:47,921 --> 00:04:49,921 Εγώ... έχω βάρδια αύριο. 119 00:04:49,957 --> 00:04:51,089 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. 120 00:04:51,125 --> 00:04:52,424 - Πάρε με μαζί σου. 121 00:04:52,459 --> 00:04:54,826 ♪ ♪ 122 00:04:54,862 --> 00:04:57,274 Όχι, δεν το εννοούσα όπως αυτό. 123 00:04:57,298 --> 00:04:58,441 Απλώς εννοούσα, ξέρετε, 124 00:04:58,465 --> 00:04:59,364 πάμε να πιούμε έναν καφέ 125 00:04:59,400 --> 00:05:00,999 ή πηγαίνετε για ένα αυτοκίνητο, 126 00:05:01,035 --> 00:05:02,912 ξέρεις, οτιδήποτε βολεύεσαι. 127 00:05:02,936 --> 00:05:04,836 Είναι απλά... 128 00:05:04,872 --> 00:05:06,483 Δηλαδή, έχουμε καλή ώρα. 129 00:05:06,507 --> 00:05:10,275 Δικαίωμα; εγω απλα... Δεν θέλω να τελειώσει. 130 00:05:10,311 --> 00:05:12,277 Οχι ακόμη. 131 00:05:12,313 --> 00:05:16,248 ♪ ♪ 132 00:05:16,283 --> 00:05:17,416 - Ναι, εντάξει. 133 00:05:17,451 --> 00:05:19,685 - Και έτσι, κλείνοντας, 134 00:05:19,720 --> 00:05:22,254 Σου εύχομαι τα καλύτερα από όλα, Γιάννη. 135 00:05:22,289 --> 00:05:24,323 Ας πούμε όλοι, "Ευγε!" 136 00:05:24,358 --> 00:05:25,924 όλα: Μπράβο! 137 00:05:25,959 --> 00:05:27,959 - Να ζήσετε ευτυχισμένοι πάντα μετά. 138 00:05:34,535 --> 00:05:35,634 - Ελάτε, παιδιά. 139 00:05:35,669 --> 00:05:37,436 Ένα μεγάλο χαμόγελο για την κάμερα. 140 00:05:37,471 --> 00:05:43,975 ♪ ♪ 141 00:05:53,520 --> 00:06:00,592 ♪ ♪ 142 00:06:19,279 --> 00:06:25,384 ♪ ♪ 143 00:06:25,419 --> 00:06:27,619 - Είχα ένα όνειρο για αυτό, με την ευκαιρία. 144 00:06:27,654 --> 00:06:28,832 - Το έκανες; - Μμ-μμ. 145 00:06:28,856 --> 00:06:30,322 - Σχετικά με τα αυγά; 146 00:06:30,357 --> 00:06:33,392 - Λοιπόν, σερβίρονται αυγά από μια όμορφη, σέξι γυναίκα. 147 00:06:33,427 --> 00:06:37,329 Δηλαδή, τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο όνειρο από αυτό; 148 00:06:37,364 --> 00:06:39,331 Ίσως ένα όνειρο όπου θα μπορούσα να πετάξω. 149 00:06:39,366 --> 00:06:41,967 Ισως. 150 00:06:44,004 --> 00:06:45,115 Ορίστε. 151 00:06:45,139 --> 00:06:46,683 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 152 00:06:46,707 --> 00:06:48,673 - Ποια είναι η μέρα σας; 153 00:06:48,709 --> 00:06:50,809 -Εμ, είμαι... 154 00:06:50,844 --> 00:06:52,778 πρόκειται να συναντηθεί με έναν πελάτη 155 00:06:52,813 --> 00:06:55,680 στο Mission Viejo. 156 00:06:55,716 --> 00:06:57,916 Ποια είναι η μέρα σας; 157 00:06:57,951 --> 00:07:00,029 - Έχω μια κλινική στο Garden Grove. 158 00:07:00,053 --> 00:07:02,687 Πρέπει να βοηθήσω με ριζικό σωλήνα. 159 00:07:02,723 --> 00:07:05,323 Έχετε ακούσει ποτέ ενός ενδοδοντικού; 160 00:07:05,359 --> 00:07:07,025 Ενδοδοντολόγος 161 00:07:07,060 --> 00:07:08,860 είναι οδοντίατρος που ειδικεύεται 162 00:07:08,896 --> 00:07:11,196 σε παθήσεις του πολφού. 163 00:07:11,231 --> 00:07:12,697 Πολτός, όπως στο δόντι σου... 164 00:07:12,733 --> 00:07:15,100 - Ξέρω τι είναι ενδοδοντολόγος. 165 00:07:15,135 --> 00:07:17,295 Δεν χρειάζεται να ακούσω περισσότερα για αυτό. 166 00:07:19,006 --> 00:07:20,639 - Ξέρεις, αν με έμαθες 167 00:07:20,674 --> 00:07:23,675 πώς να μαγειρέψετε τα αυγά αυτός ο καταπληκτικός τρόπος Γάλλου σεφ, 168 00:07:23,710 --> 00:07:25,644 Θα μπορούσα να τα φτιάξω και για τους δυο μας. 169 00:07:25,679 --> 00:07:28,024 - Α, δεν έχεις να το κάνεις αυτό, αγαπητέ. 170 00:07:28,048 --> 00:07:30,148 Κάνεις τόσα πολλά για μένα ήδη. 171 00:07:34,655 --> 00:07:41,293 ♪ ♪ 172 00:07:49,136 --> 00:07:51,381 - Θα μπορούσαμε να πάρουμε και το δικαστήριο να εισαγάγει περιοριστικό διάταγμα 173 00:07:51,405 --> 00:07:52,904 για την εξάντληση του κεφαλαίου. 174 00:07:52,940 --> 00:07:55,474 Ξέρεις, για να σταματήσεις κάποιον από την καταστροφή περιουσιακών στοιχείων. 175 00:07:55,509 --> 00:07:57,142 - Α... ω, εντάξει. 176 00:07:57,177 --> 00:07:59,311 Αλλά δεν είναι αυτά, σωστά; 177 00:07:59,346 --> 00:08:02,013 - Όχι... Δηλαδή, καλά, μερικοί από αυτούς αναφέρουν χρήματα, 178 00:08:02,049 --> 00:08:03,582 κλεμμένα χρήματα, αλλά... 179 00:08:03,617 --> 00:08:06,551 Μμ, φαίνεται να είναι κυρίως... 180 00:08:06,587 --> 00:08:10,222 απειλές, παρενόχληση, εκφοβισμός, ναι. 181 00:08:10,257 --> 00:08:12,202 - Περίμενε, γι' αυτό αναρωτιόμουν, 182 00:08:12,226 --> 00:08:14,860 ξέρετε, είναι δυνατόν ότι ίσως αυτό είναι... 183 00:08:14,895 --> 00:08:16,561 όχι αυτός, ξέρεις; 184 00:08:16,597 --> 00:08:18,241 Εννοώ, ίσως αυτά δεν αφορούν αυτόν. 185 00:08:18,265 --> 00:08:19,731 - Δηλαδή, ότι ο Τζον Μίχαν 186 00:08:19,766 --> 00:08:20,732 είναι κοινό όνομα; 187 00:08:20,767 --> 00:08:22,534 Ναι, αλλά... 188 00:08:22,569 --> 00:08:24,870 ας μην τον ρωτήσουμε σχετικά ακόμα, 189 00:08:24,905 --> 00:08:28,573 γιατί το είπες... 190 00:08:28,609 --> 00:08:31,243 αυτός είναι η πρώην γυναίκα του, σωστά; Η Τόνια; 191 00:08:31,278 --> 00:08:32,577 - Ω, ω, ναι. 192 00:08:32,613 --> 00:08:33,890 Αλλά αυτό, ξέρετε, αυτό ήταν πολύ, 193 00:08:33,914 --> 00:08:34,880 πολύ άσχημο διαζύγιο. 194 00:08:34,915 --> 00:08:37,415 Δηλαδή, αυτή... 195 00:08:37,451 --> 00:08:39,251 τον απάτησε και μετά 196 00:08:39,286 --> 00:08:40,919 ήθελε να επιστρέψει, 197 00:08:40,954 --> 00:08:43,755 και... και, ξέρετε, τον πολέμησε για την επιμέλεια 198 00:08:43,790 --> 00:08:45,869 και έκανε όλα τα είδη των κατηγοριών. 199 00:08:45,893 --> 00:08:47,559 Τελικά έχασε τη δουλειά του. 200 00:08:47,594 --> 00:08:49,194 - Ναι, τα στέλνω email στον εαυτό μου, 201 00:08:49,229 --> 00:08:51,463 εντάξει, για να μπορέσω, εκτυπώστε τα. 202 00:08:51,498 --> 00:08:52,797 - Α, εντάξει. 203 00:08:52,833 --> 00:08:53,943 Και, ξέρετε, σκέφτηκα κι εγώ, 204 00:08:53,967 --> 00:08:55,467 ξέρεις, ίσως το, χμ, 205 00:08:55,502 --> 00:08:58,403 αυτές οι εκτυπώσεις από μερικά από αυτά στο διαδίκτυο 206 00:08:58,438 --> 00:09:00,372 φόρουμ ή οτιδήποτε άλλο, 207 00:09:00,407 --> 00:09:02,418 ίσως αυτό θα μπορούσε ήταν και η Τόνια. 208 00:09:02,442 --> 00:09:03,808 Γιατί, εννοώ, ο καθένας μπορεί 209 00:09:03,844 --> 00:09:06,878 φτιάξε προφίλ και ανάρτηση φωτογραφιών, 210 00:09:06,914 --> 00:09:09,648 και, ξέρετε, όλα τα είδη από άσχημα πράγματα στο διαδίκτυο. 211 00:09:09,683 --> 00:09:13,552 - Ναι. Τα πράγματα μπορούν να γίνουν πολύ εκτός ελέγχου στο διαδίκτυο. 212 00:09:13,587 --> 00:09:14,819 Αυτή είναι η υποτίμηση 213 00:09:14,855 --> 00:09:16,221 του αιώνα, ε; 214 00:09:16,256 --> 00:09:17,589 Ναι, και εύχομαι Θα μπορούσα να σου πω 215 00:09:17,624 --> 00:09:18,902 που δεν έχω δει ποτέ αυτού του είδους η συμπεριφορά 216 00:09:18,926 --> 00:09:21,593 στο οικογενειακό δικαστήριο, αλλά, ε, καλά, 217 00:09:21,628 --> 00:09:24,229 οι άνθρωποι απλώς συνεχίζουν με εκπλήσσει. 218 00:09:26,867 --> 00:09:29,234 - Νομίζεις ότι θέλεις να υποβάλει αίτηση ακύρωσης; 219 00:09:29,269 --> 00:09:32,604 Θα βοηθούσε αυτό; 220 00:09:32,639 --> 00:09:34,072 - Ω. 221 00:09:36,443 --> 00:09:37,809 Εμ... 222 00:09:40,047 --> 00:09:41,947 Α, δεν ξέρω... 223 00:09:41,982 --> 00:09:44,482 - Εντάξει. Είναι μια χαρά. 224 00:09:44,518 --> 00:09:46,318 Κοίτα, ξέρω ότι όλα αυτά εδώ 225 00:09:46,353 --> 00:09:47,385 είναι πολύ εκφοβιστικό. 226 00:09:47,421 --> 00:09:48,954 το κάνω. Το καταλαβαίνω. 227 00:09:48,989 --> 00:09:50,922 Αλλά θα το καταλάβω με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 228 00:09:50,958 --> 00:09:53,592 Καλά; Θα το κάνουμε καταλάβετε μαζί. 229 00:09:53,627 --> 00:09:54,960 Εντάξει; 230 00:09:54,995 --> 00:09:56,828 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 231 00:09:56,863 --> 00:09:58,096 - Εντάξει, καλά, 232 00:09:58,131 --> 00:10:00,098 μέχρι τότε, απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 233 00:10:03,136 --> 00:10:07,339 ♪ ♪ 234 00:10:20,687 --> 00:10:24,055 -Είσαι καλά; 235 00:10:24,091 --> 00:10:26,458 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις να με κοροϊδεύεις, εντάξει; 236 00:10:26,493 --> 00:10:29,327 - Δεν είμαι. 237 00:10:29,363 --> 00:10:30,695 Θυμήσου, σου είπα, 238 00:10:30,731 --> 00:10:32,864 δεν χρειάζεται καν να το κάνετε αυτό. 239 00:10:32,899 --> 00:10:34,043 - Όχι, το κάνω. 240 00:10:34,067 --> 00:10:35,634 Ο μπαμπάς σου είναι old-school. 241 00:10:35,669 --> 00:10:36,946 Ρώτησε τον παππού σου 242 00:10:36,970 --> 00:10:38,247 για το χέρι της μαμάς σου, 243 00:10:38,271 --> 00:10:40,205 και θα κάνω το ίδιο. 244 00:10:40,240 --> 00:10:43,508 - Κι αν του κάνεις εμετό; 245 00:10:43,543 --> 00:10:46,645 αστειεύομαι. 246 00:10:46,680 --> 00:10:48,013 Σε αγαπάει. 247 00:10:48,048 --> 00:10:50,315 Όλοι κάνουν. Γιατί ανησυχείς τόσο; 248 00:10:51,885 --> 00:10:54,753 - Απλά... παντρεύομαι, ξέρεις; 249 00:10:54,788 --> 00:10:56,187 Οικογένειες που μαζεύονται, 250 00:10:56,223 --> 00:10:59,157 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 251 00:10:59,192 --> 00:11:00,937 - Δεν ξέρεις αν μπορεις να κανεις τι? 252 00:11:00,961 --> 00:11:02,894 - Οικογένειά μου, δεν μπορώ... 253 00:11:02,929 --> 00:11:04,396 κάνε αυτό στα δικά σου, όπως, 254 00:11:04,431 --> 00:11:07,899 ατίμα τους με τους δικούς μου. 255 00:11:07,934 --> 00:11:10,035 - Ω, ξέρεις, Ξέρω ότι το λες αυτό, 256 00:11:10,070 --> 00:11:11,914 και ξέρω ότι είχες δυσκολεύομαι να μεγαλώσω, αλλά... 257 00:11:11,938 --> 00:11:12,938 - Όχι, δεν το κάνεις. 258 00:11:12,973 --> 00:11:14,406 Δεν μπορούσες γιατί, 259 00:11:14,441 --> 00:11:17,275 ξέρεις, της οικογένειάς σου στοργικό και υποστηρικτικό. 260 00:11:17,310 --> 00:11:20,945 Οι δικοί μου ήταν τοξικομανείς και αλκοολικοί. 261 00:11:20,981 --> 00:11:24,282 Ακόμη και πριν το διαζύγιο, μισούσαν ο ένας τον άλλον. 262 00:11:24,317 --> 00:11:25,784 Όταν ήμουν μικρός, με μισούσαν, 263 00:11:25,819 --> 00:11:28,787 και το ήξερα από πριν Ήξερα ακόμη και τι σήμαινε. 264 00:11:28,822 --> 00:11:30,800 - Γιάννη... - Μα δεν μπορείς να το καταλάβεις 265 00:11:30,824 --> 00:11:32,891 γιατί μεγάλωσες από τους ανθρώπους να είναι πρόσωπο. 266 00:11:32,926 --> 00:11:35,627 Με μεγάλωσαν τέρατα. 267 00:11:35,662 --> 00:11:38,897 - Λοιπόν, είμαι εδώ. Να ακούσω. 268 00:11:40,367 --> 00:11:42,767 - Αν σου έλεγα τι μου έκαναν, 269 00:11:42,803 --> 00:11:45,136 θα με σκεφτείς με τον ίδιο τρόπο που έκαναν. 270 00:11:45,172 --> 00:11:47,806 Δεν θα μπορέσετε να το βοηθήσετε. 271 00:11:47,841 --> 00:11:50,275 - Γιάννη, μωρό μου, αυτό δεν είναι αλήθεια. 272 00:11:53,914 --> 00:11:55,480 - Σου είπα ότι, ξέρεις, 273 00:11:55,515 --> 00:11:57,082 μην τους μιλάς πια πολύ, 274 00:11:57,117 --> 00:11:58,983 αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 275 00:11:59,019 --> 00:12:02,487 Δεν τους μιλάω καθόλου. 276 00:12:02,522 --> 00:12:04,756 - Για πόσο καιρό; 277 00:12:04,791 --> 00:12:05,857 - Χρόνια. 278 00:12:07,461 --> 00:12:08,660 Χρόνια τώρα. 279 00:12:08,695 --> 00:12:12,130 Απλώς, ή ήταν αυτό ή... 280 00:12:12,165 --> 00:12:14,833 Θέλω να πω, έπρεπε να είναι αυτό. 281 00:12:14,868 --> 00:12:18,269 Άκου, θέλω αυτή τη ζωή μαζί σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 282 00:12:18,305 --> 00:12:21,573 Το κάνω, είναι απλά... 283 00:12:21,608 --> 00:12:23,908 αν το κάνουμε αυτό, 284 00:12:23,944 --> 00:12:27,679 η οικογένειά μου δεν μπορεί γίνε μέρος του. 285 00:12:27,714 --> 00:12:30,515 Πάντα. 286 00:12:30,550 --> 00:12:32,562 - Εντάξει. - Όχι, πρέπει να μου υποσχεθείς. 287 00:12:32,586 --> 00:12:34,497 Γιατί το επόμενο πράγμα, θα κάνουμε μωρό, 288 00:12:34,521 --> 00:12:36,454 και θα είσαι τόσο ερωτευμένος. 289 00:12:36,490 --> 00:12:37,822 Και θα σκεφτείς, 290 00:12:37,858 --> 00:12:39,190 «Μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτό. 291 00:12:39,226 --> 00:12:41,037 Αυτό θα διορθώσει τα πάντα" αλλά δεν θα γίνει. 292 00:12:41,061 --> 00:12:42,460 Θα μας δηλητηριάσουν, 293 00:12:42,496 --> 00:12:43,828 και δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί, 294 00:12:43,864 --> 00:12:45,964 οπότε σε παρακαλώ υπόσχεσέ μου. 295 00:12:45,999 --> 00:12:47,432 -Εγώ... 296 00:12:47,467 --> 00:12:49,968 Ναι, όχι, το υπόσχομαι. 297 00:12:56,309 --> 00:12:57,575 υπόσχομαι. 298 00:13:03,817 --> 00:13:04,983 - Γεια σου. 299 00:13:09,022 --> 00:13:11,022 - Τον παντρεύτηκες; 300 00:13:13,093 --> 00:13:15,493 - Το έκανα. 301 00:13:15,529 --> 00:13:18,463 Εγώ-εγώ... ξέρεις, αγάπη μου, Θα σου έλεγα, 302 00:13:18,498 --> 00:13:20,732 αλλά ήθελα να περιμένω για την κατάλληλη στιγμή 303 00:13:20,767 --> 00:13:22,133 γιατί εσύ... εσύ... 304 00:13:22,169 --> 00:13:24,636 Ξέρεις, τον μισείς τόσο πολύ. 305 00:13:24,671 --> 00:13:27,071 - Μου είπε ο Τόμπι. 306 00:13:27,107 --> 00:13:29,040 είπε ο Τζον στον Τόμπι. 307 00:13:30,577 --> 00:13:32,677 - Α, δεν το ήξερα αυτό. 308 00:13:32,712 --> 00:13:35,313 - Όχι, ο Γιάννης δεν θα το έκανε σου είπαν. 309 00:13:35,348 --> 00:13:37,426 Ο Τόμπι πήγε στο σπίτι προχθές. 310 00:13:37,450 --> 00:13:39,584 Ήθελε να σου ζητήσει συγγνώμη. 311 00:13:39,619 --> 00:13:42,031 του είπε ο Γιάννης καταπατούσε. 312 00:13:42,055 --> 00:13:44,367 Και ότι δεν είναι πλέον έχει μια θεία. 313 00:13:44,391 --> 00:13:46,235 Και ότι ήταν καλό ο πατέρας του πυροβόλησε τη μητέρα του 314 00:13:46,259 --> 00:13:48,304 πριν προλάβει να δει τι χαμένος είναι ο Τόμπι. 315 00:13:48,328 --> 00:13:49,505 - Βερόνικα... - Ο Γιάννης το είπε αυτό. 316 00:13:49,529 --> 00:13:51,229 Ο άντρας που παντρεύτηκες... 317 00:13:53,567 --> 00:13:55,745 και δεν μας το είπε που τον παντρεύτηκες, 318 00:13:55,769 --> 00:14:00,305 είπε ότι για την οικογένειά μας. 319 00:14:01,408 --> 00:14:03,942 - Δεν... Εγώ, ξέρεις... 320 00:14:03,977 --> 00:14:06,945 Δεν ξέρω τίποτα από αυτά. 321 00:14:06,980 --> 00:14:11,950 - Δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο καθόλου. 322 00:14:11,985 --> 00:14:13,918 Ή τι είναι... 323 00:14:13,954 --> 00:14:15,920 δυνητικά ικανός. 324 00:14:18,892 --> 00:14:20,525 Αλήθεια, 325 00:14:20,560 --> 00:14:22,738 πραγματικά το πιστεύεις δεν θέλει τα λεφτά σου; 326 00:14:22,762 --> 00:14:24,440 Δεν το βλέπεις αυτό αυτό ήθελε 327 00:14:24,464 --> 00:14:25,763 από την αρχή; 328 00:14:25,799 --> 00:14:28,466 - Δουλεύω με μερικά... 329 00:14:28,501 --> 00:14:29,534 Το ανακαλύπτω. 330 00:14:29,569 --> 00:14:30,646 - Πώς; 331 00:14:30,670 --> 00:14:33,204 - Το αντιμετωπίζω, 332 00:14:33,240 --> 00:14:34,572 Βερόνικα. 333 00:14:34,608 --> 00:14:36,074 - Ελπίζω να έχεις προγαμιαίο. 334 00:14:41,781 --> 00:14:48,786 ♪ ♪ 335 00:14:57,163 --> 00:14:59,831 ♪ ♪ 336 00:14:59,866 --> 00:15:01,633 - Δεν είναι ειδικός στις επιστήμες. 337 00:15:01,668 --> 00:15:03,134 - Όχι. Όχι. 338 00:15:03,169 --> 00:15:05,147 Έκανα πολλά επιπλέον μαθήματα επιστήμης 339 00:15:05,171 --> 00:15:06,771 εκτός της ειδικότητάς μου, όμως. 340 00:15:06,806 --> 00:15:10,742 Μεγαλώνοντας δούλευα στο Stanford Med ως τακτικός. 341 00:15:10,777 --> 00:15:13,912 - Τόσο ενδιαφέρονται για την ιατρική, περιφερειακά. 342 00:15:13,947 --> 00:15:15,513 - Ναι. 343 00:15:15,548 --> 00:15:18,316 Και μετά γνώρισα την Τόνια και... 344 00:15:18,351 --> 00:15:20,129 - Τον έχω πάρει μέσα από όλα τα παλιά μου σχολικά βιβλία. 345 00:15:20,153 --> 00:15:22,787 Μαζεύει πράγματα πολύ πιο γρήγορα από μένα. 346 00:15:22,822 --> 00:15:24,934 - Ναι, με δίδαξε η νομική τα υπέρ και τα κατά 347 00:15:24,958 --> 00:15:27,292 κάθε μάρκας πολυτελούς αυτοκινήτου, 348 00:15:27,327 --> 00:15:28,638 αλλά σε αυτό το σημείο, Δεν μπορώ καν να θυμηθώ 349 00:15:28,662 --> 00:15:30,295 γιατί πήγα εκεί. 350 00:15:30,330 --> 00:15:31,874 Δηλαδή, αν το αποφασίσεις Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, 351 00:15:31,898 --> 00:15:34,098 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό. 352 00:15:34,134 --> 00:15:36,668 Ι-Χρειάζομαι πραγματικά κάποιο σκοπό. Πραγματικά το κάνω. 353 00:15:36,703 --> 00:15:38,036 - Θα πω ότι βλέπουμε 354 00:15:38,071 --> 00:15:40,271 αναλογικά υψηλό ποσοστό της επιτυχίας 355 00:15:40,307 --> 00:15:43,775 με τους μεγαλύτερους μαθητές μας. 356 00:15:43,810 --> 00:15:47,312 Και έχεις αυτό στο πλευρό σας, που βοηθάει. 357 00:15:47,347 --> 00:15:49,847 Αλλά θα γίνει πολλή δουλειά. 358 00:15:49,883 --> 00:15:53,051 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 359 00:15:53,086 --> 00:15:54,452 -Όταν θέλω κάτι, 360 00:15:54,487 --> 00:15:56,487 Ξέρω πώς να κουμπώνω. 361 00:16:05,432 --> 00:16:12,470 ♪ ♪ 362 00:16:24,784 --> 00:16:27,185 - Εντάξει, απλά ενημερώστε με όταν τελειώσεις. 363 00:16:38,198 --> 00:16:44,102 ♪ ♪ 364 00:16:44,137 --> 00:16:46,215 - Λοιπόν, έχω λίγα μετρητά εδώ στο σπίτι 365 00:16:46,239 --> 00:16:47,883 που απλά κρατάω εδώ σε περίπτωση που, ξέρετε, 366 00:16:47,907 --> 00:16:50,174 γίνεται σεισμός, Ο Θεός να το κάνει, ή... 367 00:16:50,210 --> 00:16:52,243 - Πόσο είναι; 368 00:16:52,278 --> 00:16:53,945 - Δεν ξέρω, ίσως... 369 00:16:53,980 --> 00:16:56,180 80.000 ή 90.000; 370 00:16:56,216 --> 00:16:57,893 - Νοίκιασα ένα χρηματοκιβώτιο χρηματοκιβώτιο σήμερα. 371 00:16:57,917 --> 00:16:59,462 - Α, ναι; - Ναι, ξέρεις. 372 00:16:59,486 --> 00:17:01,564 Για παρόμοια, σημαντικά έγγραφα, διαβατήρια, 373 00:17:01,588 --> 00:17:03,221 τέτοιο πράγμα. 374 00:17:03,256 --> 00:17:06,224 Σκεφτόμουν τα μετρητά πρέπει να πάει και εκεί μέσα. 375 00:17:06,259 --> 00:17:08,593 Σε περίπτωση που υπάρχει, όπως, μια φωτιά ή κάτι τέτοιο. 376 00:17:12,966 --> 00:17:14,310 Γεια σου. - Γεια. 377 00:17:14,334 --> 00:17:16,034 - Πώς πάει; 378 00:17:16,069 --> 00:17:18,469 - Καλά. - Απλώς φτιάχνω στον εαυτό μου ένα τσάι. 379 00:17:18,505 --> 00:17:20,116 Έχω στομαχικές διαταραχές. Θέλεις λίγο; 380 00:17:20,140 --> 00:17:22,373 - Ω, όχι. Ναι, σίγουρα. 381 00:17:22,409 --> 00:17:23,941 Ευχαριστώ. 382 00:17:28,681 --> 00:17:31,049 - Λοιπόν μίλησα με έναν φίλο. 383 00:17:31,084 --> 00:17:33,462 Ένας τύπος που γνώρισα όταν Προσπαθούσα να σταματήσω την Τόνια 384 00:17:33,486 --> 00:17:37,922 από το να με στραγγίζει στεγνό μετά τη διάσπαση. 385 00:17:37,957 --> 00:17:40,258 Δεν τον ένοιαζε επενδύοντας μετρητά για μένα 386 00:17:40,293 --> 00:17:42,060 μέσω της εταιρείας του όταν τον χρειαζόμουν. 387 00:17:42,095 --> 00:17:43,928 Του ζήτησα, λοιπόν, 388 00:17:43,963 --> 00:17:46,364 κολλήστε με με κάποιον εδώ έξω. 389 00:17:46,399 --> 00:17:50,001 Να επενδύσουμε τα μετρητά μας. 390 00:17:50,036 --> 00:17:53,604 Γι' αυτό λοιπόν δεν είναι μέσα το χρηματοκιβώτιο πια. 391 00:17:55,809 --> 00:17:58,810 ♪ ♪ 392 00:17:58,845 --> 00:18:00,344 - Ω. 393 00:18:00,380 --> 00:18:02,447 - Έχω την επιλογή ειδοποίησης κειμένου. 394 00:18:02,482 --> 00:18:04,515 Λοιπόν, έλαβα ένα μήνυμα σήμερα 395 00:18:04,551 --> 00:18:05,728 λέγοντας ότι ήσουν εκεί. 396 00:18:05,752 --> 00:18:06,762 Δεν μου είπε γιατί, 397 00:18:06,786 --> 00:18:07,863 αλλά με έκανε να συνειδητοποιήσω 398 00:18:07,887 --> 00:18:08,998 Δεν σου το είχα πει 399 00:18:09,022 --> 00:18:12,557 ότι είχα βγάλει τα μετρητά. 400 00:18:12,592 --> 00:18:14,459 ♪ ♪ 401 00:18:14,494 --> 00:18:17,028 - Ω. Εντάξει. 402 00:18:17,063 --> 00:18:18,963 Είναι μια χαρά. 403 00:18:18,998 --> 00:18:20,798 ♪ ♪ 404 00:18:20,834 --> 00:18:22,233 - Λοιπόν; 405 00:18:22,268 --> 00:18:23,801 Γιατί ήσουν εκεί; 406 00:18:23,837 --> 00:18:26,504 ♪ ♪ 407 00:18:26,539 --> 00:18:29,373 - Λοιπόν... 408 00:18:29,409 --> 00:18:33,044 Η Βερόνικα πέρασε το γραφείο σήμερα. 409 00:18:33,079 --> 00:18:35,680 Και, εμ, 410 00:18:35,715 --> 00:18:38,749 κατά κάποιο τρόπο, ξέρει είμαστε παντρεμένοι. 411 00:18:38,785 --> 00:18:41,018 Άρα η γάτα είναι έξω από την τσάντα. 412 00:18:43,756 --> 00:18:45,523 Μπορούμε να τα φορέσουμε τώρα. 413 00:18:45,558 --> 00:18:47,492 ♪ ♪ 414 00:18:47,527 --> 00:18:48,693 - Αλήθεια; 415 00:18:50,430 --> 00:18:57,401 ♪ ♪ 416 00:18:57,437 --> 00:18:58,836 Ωχ. 417 00:18:58,872 --> 00:19:00,471 Είμαστε παντρεμένοι. 418 00:19:15,146 --> 00:19:22,217 ♪ ♪ 419 00:19:26,457 --> 00:19:29,725 - Ω. Πάμε λοιπόν. 420 00:19:29,760 --> 00:19:32,828 - Κοιτάξτε την κάμερα. 421 00:19:32,863 --> 00:19:34,296 - Πρέπει να περιποιούμαστε κάθε παιδί 422 00:19:34,332 --> 00:19:36,732 όχι μόνο ως ασθενής, 423 00:19:36,767 --> 00:19:39,702 αλλά σαν να ήταν μέρος της δικής μας οικογένειας. 424 00:19:39,737 --> 00:19:42,571 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 425 00:19:48,179 --> 00:19:49,745 - Ωραία κουβέντα. Σας ευχαριστώ. 426 00:19:49,780 --> 00:19:51,692 - Το εκτιμώ πραγματικά. Καλό απόγευμα. 427 00:19:51,716 --> 00:19:53,527 Καλά; Φροντίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 428 00:19:53,551 --> 00:19:54,917 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Αντίο. 429 00:19:56,420 --> 00:19:58,598 - Ω, όχι, σε παρακαλώ, συγγνώμη. Πιείτε το. 430 00:19:58,622 --> 00:20:00,033 Ξέρω ότι όλοι θέλουν να σου μιλήσω. 431 00:20:00,057 --> 00:20:02,291 - Είμαι η Μάγκυ. - Τόνια. 432 00:20:02,326 --> 00:20:04,871 Είμαι CRNA στο St. Hilda's στο Ντέιτον. 433 00:20:04,895 --> 00:20:07,062 - Ντέιτον, ναι, έχω ακούσει αυτό είναι ένα υπέροχο νοσοκομείο. 434 00:20:07,098 --> 00:20:09,965 - Ναι, ναι, εννοώ... Όχι, είναι. 435 00:20:11,836 --> 00:20:13,369 -Ήθελα απλώς να σου πω 436 00:20:13,404 --> 00:20:14,970 πόσο μου άρεσε η ομιλία σου. 437 00:20:15,006 --> 00:20:16,605 Πάντα... Λοιπόν, 438 00:20:16,640 --> 00:20:18,919 Απλώς προτιμώ το περισσότερο ανέκδοτες ομιλίες 439 00:20:18,943 --> 00:20:20,909 στα πραγματικά τεχνικά. 440 00:20:20,945 --> 00:20:22,422 - Λοιπόν, και το ξέρω πολλούς συναδέλφους μας 441 00:20:22,446 --> 00:20:23,846 θα ήθελα λίγο παραπάνω... 442 00:20:23,881 --> 00:20:25,814 «Ενδοκρανιακές κύστεις στα παιδιά. 443 00:20:25,850 --> 00:20:28,250 «Περιτοναϊκή παραγωγή ή ενδοσκοπική πέτρα; 444 00:20:28,285 --> 00:20:29,818 Συζητήστε." 445 00:20:29,854 --> 00:20:32,054 Αλλά είμαι σαν εσένα, Μου αρέσει να ακούω για ανθρώπους. 446 00:20:32,089 --> 00:20:34,790 -Εγώ... καλά, έχω δουλέψει μόνο μια παιδιατρική περίπτωση. 447 00:20:34,825 --> 00:20:36,325 Δύο μηνών, υδροκέφαλος, 448 00:20:36,360 --> 00:20:38,560 Η τοποθέτηση VP shunt απέτυχε. 449 00:20:38,596 --> 00:20:40,841 Δεν θα πιστεύατε πόσο χαριτωμένο ήταν αυτό το μωρό. 450 00:20:40,865 --> 00:20:42,564 Βλεφαρίδες σαν "swock". 451 00:20:42,600 --> 00:20:44,566 - Α, θα το ήθελα σίγουρα πιστέψτε το. 452 00:20:44,602 --> 00:20:46,568 Εσύ έχεις οικογένεια; 453 00:20:46,604 --> 00:20:48,949 - Ναι. Παντρεμένος, δύο παιδιά. Και οι δύο κάτω των πέντε. 454 00:20:48,973 --> 00:20:50,250 - Ουάου. - Το ξέρω. 455 00:20:50,274 --> 00:20:52,474 - Είσαι Αμερικανός ήρωας. 456 00:20:52,510 --> 00:20:54,209 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 457 00:20:54,245 --> 00:20:56,078 - Ε, όχι ακόμα. 458 00:20:56,113 --> 00:20:58,514 Κάποτε νόμιζα ότι ήμουν πιο αποτελεσματικό χωρίς παιδιά. 459 00:20:58,549 --> 00:21:00,816 Λιγότερο συναισθηματικό, με την καλή έννοια. 460 00:21:00,851 --> 00:21:02,651 Αλλά πριν από μερικά χρόνια, κατάλαβα 461 00:21:02,686 --> 00:21:04,119 αυτό δεν ήταν πια αλήθεια. 462 00:21:04,155 --> 00:21:06,822 - Τώρα σκέφτεσαι ίσως; 463 00:21:06,857 --> 00:21:09,258 - Ναι. Εμ... 464 00:21:09,293 --> 00:21:10,826 Δεν ήθελα να το κάνω μόνη μου. 465 00:21:10,861 --> 00:21:12,261 Και, ξέρετε, μου πήρε λίγο 466 00:21:12,296 --> 00:21:14,997 να βρεις το άτομο, ξέρεις, αλλά... 467 00:21:15,032 --> 00:21:16,365 είμαστε περίπου δέκα μήνες τώρα, 468 00:21:16,400 --> 00:21:18,167 και ναι, έχουμε αυτές οι συνομιλίες. 469 00:21:18,202 --> 00:21:19,835 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. 470 00:21:19,870 --> 00:21:21,748 Θα είναι ένα έξυπνο παιδί. - Ευχαριστώ. 471 00:21:21,772 --> 00:21:24,840 - Όχι, ευχαριστώ και πάλι, για την κουβέντα, πραγματικά. 472 00:21:24,875 --> 00:21:26,141 - Α, είναι χαρά μου. 473 00:21:26,177 --> 00:21:29,711 Και ήταν πραγματικά ωραίο να σε γνωρίσω... 474 00:21:29,747 --> 00:21:31,613 - Τόνια. 475 00:21:31,649 --> 00:21:33,849 Tonia Meehan. 476 00:21:33,884 --> 00:21:38,053 - Ντέιτον, είπες είσαι CRNA στο Dayton; 477 00:21:38,089 --> 00:21:39,232 - Ναι. 478 00:21:39,256 --> 00:21:41,390 ♪ ♪ 479 00:21:41,425 --> 00:21:43,392 - Τι κάνει ο άντρας σου; 480 00:21:43,427 --> 00:21:45,539 - Γιάννη; Λοιπόν, είναι και αυτός στην πραγματικότητα. 481 00:21:45,563 --> 00:21:47,830 Ταξιδεύει πολύ περισσότερο από εμένα. 482 00:21:47,865 --> 00:21:49,898 Μένω κοντά στο σπίτι για τα παιδιά. 483 00:21:49,934 --> 00:21:51,912 Στην πραγματικότητα, έρχεται στην Ιντιάνα πολύ. 484 00:21:51,936 --> 00:21:53,747 Μπορεί να έχετε διασταυρωθεί στη δουλειά. 485 00:21:53,771 --> 00:21:55,649 Δεν θα ήταν έκπληξη καθόλου. 486 00:21:55,673 --> 00:21:58,173 -Ε... 487 00:22:21,132 --> 00:22:22,764 - Γεια σου. 488 00:22:22,800 --> 00:22:24,366 Πώς πάει; 489 00:22:26,203 --> 00:22:27,536 Φαίνεσαι σκουπισμένος. 490 00:22:27,571 --> 00:22:31,173 Είναι καλό πράγμα τα παιδιά κοιμούνται. 491 00:22:31,208 --> 00:22:33,553 Αυτά τα συνέδρια είναι σκληροί, ε; 492 00:22:33,577 --> 00:22:35,555 Όχι ότι φροντίζεις δύο παιδιά είναι εύκολο. 493 00:22:35,579 --> 00:22:38,213 Το τελευταίο πράγμα είναι ότι έχουν πιάστηκαν να τσιμπήσουν ο ένας τον άλλον. 494 00:22:40,217 --> 00:22:42,551 Έτσι... 495 00:22:42,586 --> 00:22:45,354 τι είναι το τελευταίο σε φροντίδα αναισθησίας; 496 00:22:45,389 --> 00:22:46,669 Χμμ; 497 00:22:50,227 --> 00:22:52,027 Οχι; Εντάξει. 498 00:22:52,062 --> 00:22:54,429 Ας ξεκινήσουμε μικρότερα. 499 00:22:54,465 --> 00:22:56,565 Τι... τι έμαθες, χμμ; 500 00:22:58,836 --> 00:23:01,303 - Μίλησα με έναν παιδονευροχειρουργός. 501 00:23:01,338 --> 00:23:03,898 - Α, ναι; Είναι έξυπνοι. 502 00:23:06,744 --> 00:23:08,076 - Ναι. 503 00:23:08,112 --> 00:23:10,212 Το όνομά της είναι Maggie Baratta. 504 00:23:23,494 --> 00:23:24,459 Χα. 505 00:23:24,495 --> 00:23:27,296 - Είναι... 506 00:23:27,331 --> 00:23:29,665 χαμογελάς; 507 00:23:29,700 --> 00:23:32,634 - Εντάξει. Εντάξει. 508 00:23:32,670 --> 00:23:35,237 Οπότε θέλεις να αποκτήσεις σε αυτό τώρα; 509 00:23:35,272 --> 00:23:37,906 Θέλεις να μπεις σε αυτό αυτή τη στιγμή. 510 00:23:37,942 --> 00:23:39,308 Χμμ; 511 00:23:41,145 --> 00:23:43,145 - Μπες σε τι, Γιάννη; 512 00:23:43,180 --> 00:23:44,646 Σε τι μπαίνουμε; 513 00:23:44,682 --> 00:23:48,517 Είπε ότι ήσασταν μαζί σχεδόν δέκα μήνες. 514 00:23:53,123 --> 00:24:00,128 ♪ ♪ 515 00:24:00,164 --> 00:24:03,432 Λειτουργεί δύο μέρες την εβδομάδα. 516 00:24:03,467 --> 00:24:06,835 Βλέπει ασθενείς δύο πρωινά. 517 00:24:06,870 --> 00:24:08,782 Μάλλον κάνει, Δεν ξέρω, 518 00:24:08,806 --> 00:24:11,273 σαν, 500.000; 519 00:24:11,308 --> 00:24:12,774 Και την είδες. 520 00:24:12,810 --> 00:24:15,370 Θέλω να πω, ακόμη και φαίνεται ακριβό, σωστά; 521 00:24:16,480 --> 00:24:18,847 ♪ ♪ 522 00:24:18,882 --> 00:24:20,349 -Τι είσαι ακόμα... 523 00:24:20,384 --> 00:24:21,883 Τι... τι λες; 524 00:24:21,919 --> 00:24:23,885 Προσπαθείτε να αναβαθμίσετε; 525 00:24:23,921 --> 00:24:25,153 Επιδεικνύεσαι. 526 00:24:25,189 --> 00:24:27,122 Βάζεις κάποιου είδους παράσταση. 527 00:24:27,157 --> 00:24:29,725 Δεν ξέρω για ποιον. 528 00:24:29,760 --> 00:24:31,660 Τι είναι αυτό Γιάννη; 529 00:24:31,695 --> 00:24:34,963 ♪ ♪ 530 00:24:34,999 --> 00:24:37,366 Τι κάνεις; 531 00:24:37,401 --> 00:24:39,868 ♪ ♪ 532 00:24:39,903 --> 00:24:41,803 - Δεν ξέρω. 533 00:24:41,839 --> 00:24:47,209 ♪ ♪ 534 00:24:47,244 --> 00:24:49,845 Είναι κάτι. 535 00:24:49,880 --> 00:24:55,517 ♪ ♪ 536 00:25:00,399 --> 00:25:02,566 - Θα περάσω όλα μαζί σου, 537 00:25:02,602 --> 00:25:04,468 και μετά έχω και εγώ εκτύπωσε ένα αντίγραφο. 538 00:25:04,504 --> 00:25:07,505 - Ω, Θεέ μου. - Είναι... είναι πολλά. 539 00:25:07,540 --> 00:25:09,940 Το ρεκόρ σύλληψης είναι στην κορυφή. 540 00:25:12,378 --> 00:25:14,323 - «Καδίκημα, διάρρηξη, πρώτου βαθμού. 541 00:25:14,347 --> 00:25:16,191 κακούργημα, διάρρηξη, δεύτερου βαθμού». 542 00:25:16,215 --> 00:25:17,926 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο; 543 00:25:17,950 --> 00:25:19,784 - Η δεύτερη είναι η είσοδος ένα εμπορικό κτίριο 544 00:25:19,819 --> 00:25:21,852 με πρόθεση να δεσμευτεί. 545 00:25:21,888 --> 00:25:24,188 Πρώτα είναι η είσοδος σε μια κατοικία. 546 00:25:24,223 --> 00:25:26,757 - Και τα δύο λοιπόν. - Μμ-μμ. 547 00:25:26,793 --> 00:25:28,626 - Το ήξερα. 548 00:25:32,665 --> 00:25:36,000 «Απειλή κακουργήματος με πρόθεση εκβίασης. 549 00:25:36,035 --> 00:25:38,969 «Καδίκημα... 550 00:25:39,005 --> 00:25:41,672 Κατοχή όπλου από εγκληματία». 551 00:25:41,708 --> 00:25:43,986 Ο Γιάννης είναι όπλο; Έχει όπλα; 552 00:25:44,010 --> 00:25:45,276 - Τουλάχιστον μια φορά που ξέρουμε, 553 00:25:45,311 --> 00:25:48,979 ήταν τύπος με όπλο, ναι. 554 00:25:49,015 --> 00:25:52,349 ♪ ♪ 555 00:25:52,385 --> 00:25:54,363 - Τι είναι όλα αυτοί οι αριθμοί εδώ; 556 00:25:54,387 --> 00:25:56,353 - Αριθμοί Κοινωνικής Ασφάλισης έχει χρησιμοποιήσει. 557 00:25:56,389 --> 00:25:59,890 - Αν έχει συλληφθεί για όλα αυτά τα πράγματα, 558 00:25:59,926 --> 00:26:02,037 και έχει κατηγορηθεί με όλους αυτούς, 559 00:26:02,061 --> 00:26:03,360 τότε γιατί δεν είναι στη φυλακή; 560 00:26:03,396 --> 00:26:05,529 - Ήταν, και τώρα δεν είναι. 561 00:26:05,565 --> 00:26:07,743 - Εντάξει, αλλά, όπως, ομολόγησε την ενοχή του 562 00:26:07,767 --> 00:26:09,678 για καταδίωξη και όπλο στην Καλιφόρνια. 563 00:26:09,702 --> 00:26:11,335 Λέει ότι ήταν... 564 00:26:11,370 --> 00:26:13,482 «δίνονται δύο ταυτόχρονες δύο χρόνια ποινές», άρα… 565 00:26:13,506 --> 00:26:14,905 - Σωστά, άρα ταυτόχρονα μέσα 566 00:26:14,941 --> 00:26:17,141 τα σερβίρετε ταυτόχρονα. 567 00:26:17,176 --> 00:26:19,577 Δύο ταυτόχρονες προτάσεις λοιπόν, 568 00:26:19,612 --> 00:26:22,213 και το δικαστήριο του έδωσε τα εύσημα για το χρόνο που σερβίρεται 569 00:26:22,248 --> 00:26:24,148 και καλή συμπεριφορά. 570 00:26:24,183 --> 00:26:28,519 Άρα δύο χρόνια μείον Πίστωση 541 ημερών 571 00:26:28,554 --> 00:26:30,421 είναι 6 1/3 μηνών. 572 00:26:30,456 --> 00:26:32,189 Τώρα, έπρεπε να είχε φύγει στην κρατική φυλακή, 573 00:26:32,225 --> 00:26:35,526 αλλά υπερπληθυσμός, άρα υπηρετεί 6 1/3 μήνες 574 00:26:35,561 --> 00:26:38,329 στη φυλακή Theo Lacy στο Orange, 575 00:26:38,364 --> 00:26:40,364 και αφέθηκε ελεύθερος. 576 00:26:40,399 --> 00:26:42,878 - Την τρίτη εβδομάδα του περασμένου Σεπτεμβρίου. 577 00:26:42,902 --> 00:26:44,835 ♪ ♪ 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,571 Τότε ήταν που γνώρισε τη μαμά μου. 579 00:26:47,607 --> 00:26:50,207 Πού λοιπόν... πού πήγε όταν βγήκε; 580 00:26:50,243 --> 00:26:51,609 Πού έμενε; 581 00:26:51,644 --> 00:26:53,778 - Δεν έχω βρει οποιαδήποτε σταθερή διεύθυνση για αυτόν 582 00:26:53,813 --> 00:26:55,379 σε αυτό το χρονικό πλαίσιο ακόμα. 583 00:26:55,414 --> 00:26:57,381 ♪ ♪ 584 00:26:57,416 --> 00:26:59,517 - Λοιπόν... 585 00:26:59,552 --> 00:27:03,521 όταν το είπα στη μαμά μου σκέφτηκα φαινόταν άστεγος, 586 00:27:03,556 --> 00:27:06,791 ίσως στην πραγματικότητα ήταν άστεγος. 587 00:27:06,826 --> 00:27:10,394 ♪ ♪ 588 00:27:14,066 --> 00:27:15,299 - Ορίστε. 589 00:27:15,334 --> 00:27:16,567 Τα πήγες υπέροχα, Σίλια. 590 00:27:16,602 --> 00:27:18,302 Είσαι Σπαρτιάτης. 591 00:27:18,337 --> 00:27:19,970 - Τα καταλαβαίνουν όλα; 592 00:27:20,006 --> 00:27:22,317 - Ναι, ο χειρουργός είναι καθ' οδόν κάτω να σου μιλήσω. 593 00:27:22,341 --> 00:27:25,242 Έχετε ένα σωλήνα που πηγαίνει εκεί, οπότε να προσέχεις. 594 00:27:25,278 --> 00:27:27,311 Έχετε μια αντλία για τα φάρμακά σας. 595 00:27:27,346 --> 00:27:29,914 Πώς πονάς αυτή τη στιγμή; 596 00:27:29,949 --> 00:27:31,315 Από ένα έως δέκα; 597 00:27:31,350 --> 00:27:33,317 Το ένα, "αισθάνομαι εντάξει", για να... 598 00:27:33,352 --> 00:27:35,553 Δέκα; Ο πόνος σου είναι δέκα; 599 00:27:35,588 --> 00:27:36,987 Καλά. Εντάξει. 600 00:27:37,023 --> 00:27:39,890 Θα το αφαιρέσω. 601 00:27:39,926 --> 00:27:42,960 ♪ ♪ 602 00:27:48,968 --> 00:27:55,406 ♪ ♪ 603 00:28:03,482 --> 00:28:05,583 -Μόλις τράβηξε έξω η φεντανύλη. 604 00:28:05,618 --> 00:28:07,663 Νομίζω αυτό που της έδωσε ήταν φυσιολογικό ορό. 605 00:28:07,687 --> 00:28:09,587 Ξέρω ότι δεν της έδωσε φάρμακα. 606 00:28:09,622 --> 00:28:12,957 Και τον είδα να ρίχνει τα φιαλίδια στην τσέπη του. 607 00:28:12,992 --> 00:28:14,703 Δεν τα έβαλε στο δοχείο. 608 00:28:14,727 --> 00:28:16,794 - Σοβαρά σκέφτεσαι Ο Γιάννης θα έκλεβε ναρκωτικά; 609 00:28:16,829 --> 00:28:17,862 Από ασθενή; 610 00:28:17,897 --> 00:28:19,964 - Σου λέω αυτό που είδα. 611 00:28:19,999 --> 00:28:22,199 Και... 612 00:28:22,235 --> 00:28:23,767 Το ανέφερα στην Aikiko. 613 00:28:23,803 --> 00:28:25,347 Καλεί το Νοσηλευτικό Συμβούλιο. 614 00:28:25,371 --> 00:28:27,438 - Ω, Θεέ μου. 615 00:28:27,473 --> 00:28:28,839 Λιν, γιατί να το κάνεις; 616 00:28:28,875 --> 00:28:30,808 Θα χάσει την άδεια του. 617 00:28:30,843 --> 00:28:33,677 - Ήταν ομαλό, Τόνια, 618 00:28:33,713 --> 00:28:35,045 τι έκανε. 619 00:28:35,081 --> 00:28:36,680 Αυτό δεν ήταν ένα θέμα «πρώτη μέρα». 620 00:28:36,716 --> 00:28:38,460 Ήταν απλώς η πρώτη φορά τον είδε κανείς. 621 00:28:38,484 --> 00:28:42,019 ♪ ♪ 622 00:28:46,225 --> 00:28:53,264 ♪ ♪ 623 00:29:01,874 --> 00:29:05,042 ♪ ♪ 624 00:29:05,077 --> 00:29:08,746 Ο Γιάννης δεν είναι το μόνο CRNA στην οικογένειά σου, Τόνια. 625 00:29:08,781 --> 00:29:11,415 Αν αυτό είναι μεγαλύτερο πράγμα 626 00:29:11,450 --> 00:29:12,750 από αυτό που εγώ... 627 00:29:12,785 --> 00:29:14,184 Και καταλήγει στους αστυνομικούς 628 00:29:14,220 --> 00:29:15,230 ψάχνοντας το σπίτι σου για ναρκωτικά, 629 00:29:15,254 --> 00:29:16,265 θα μπορούσαν να σκεφτούν ότι εσύ 630 00:29:16,289 --> 00:29:17,432 τα έκλεβαν και αυτά. 631 00:29:17,456 --> 00:29:20,257 Ή τουλάχιστον αυτό ήξερες ότι ήταν. 632 00:29:23,296 --> 00:29:28,565 ♪ ♪ 633 00:29:30,803 --> 00:29:33,337 Θα μπορούσαν να πάρουν τα παιδιά σας. 634 00:29:33,372 --> 00:29:35,039 Και σε ξέρω. 635 00:29:35,074 --> 00:29:36,440 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ. 636 00:29:38,911 --> 00:29:40,911 ♪ ♪ 637 00:29:43,749 --> 00:29:45,215 - Μα... 638 00:29:45,251 --> 00:29:48,686 Δεν είμαι αυτός που θα έκανες πρέπει να το αποδείξουν. 639 00:29:48,721 --> 00:29:55,759 ♪ ♪ 640 00:30:25,858 --> 00:30:27,324 - Γεια; 641 00:30:27,360 --> 00:30:28,737 - Γεια, Debra, είναι η Paula Harding, 642 00:30:28,761 --> 00:30:29,893 ο δικηγόρος. 643 00:30:29,929 --> 00:30:31,495 - Γεια, Paula, πώς είσαι; 644 00:30:31,530 --> 00:30:34,064 - Ε, εγώ... 645 00:30:34,100 --> 00:30:36,100 Μόλις θα ξεκινήσω. 646 00:30:36,135 --> 00:30:38,802 - Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό. 647 00:30:38,838 --> 00:30:40,137 - Είναι αυτός. 648 00:30:40,172 --> 00:30:41,138 Οι περιοριστικές εντολές 649 00:30:41,173 --> 00:30:42,806 στο Οχάιο και την Καλιφόρνια, 650 00:30:42,842 --> 00:30:45,509 και άλλα στην Ιντιάνα και το Κεντάκι, όλα... 651 00:30:45,544 --> 00:30:48,012 είναι ο ίδιος τύπος, είναι όλος ο άντρας σου. 652 00:30:48,047 --> 00:30:51,248 - Ω. Καλά. Λοιπόν... 653 00:30:52,952 --> 00:30:55,119 Είσαι σίγουρος; 654 00:30:55,154 --> 00:30:57,788 - Στην Καλιφόρνια και το Οχάιο, είναι στη φυλακή. 655 00:30:57,823 --> 00:31:00,457 Καλιφόρνια περισσότερες από μία φορές. 656 00:31:00,493 --> 00:31:01,558 - Φυλακή για τι; 657 00:31:01,594 --> 00:31:02,793 - Καταδίωξη γυναίκας. 658 00:31:02,828 --> 00:31:04,128 Παραβίαση περιοριστικού διατάγματος 659 00:31:04,163 --> 00:31:05,929 εναντίον μιας διαφορετικής γυναίκας. 660 00:31:05,965 --> 00:31:07,498 Κάνω ναρκωτικά. 661 00:31:07,533 --> 00:31:09,767 ♪ ♪ 662 00:31:09,802 --> 00:31:12,503 Οι διαδικτυακές αγορές ήταν συστατικά μέρη ενός όπλου, 663 00:31:12,538 --> 00:31:14,705 a Sig Sauer, σαν να προσπαθούσε να αγοράσει 664 00:31:14,740 --> 00:31:16,284 κάθε κομμάτι από διαφορετικό μέρος 665 00:31:16,308 --> 00:31:18,675 και χρησιμοποιήστε τα όλα να φτιάξεις το ένα όπλο. 666 00:31:18,711 --> 00:31:20,144 - Και μπόρεσε να το κάνει αυτό; 667 00:31:20,179 --> 00:31:22,446 Μπόρεσε να πάρει... 668 00:31:22,481 --> 00:31:24,281 όλα τα κομμάτια; 669 00:31:24,316 --> 00:31:25,949 - Δεν ξέρω. 670 00:31:25,985 --> 00:31:27,885 ♪ ♪ 671 00:31:27,920 --> 00:31:29,319 - Και τι, ε, τι... 672 00:31:29,355 --> 00:31:31,055 Τότε τι πρέπει να κάνω; 673 00:31:31,090 --> 00:31:32,456 Κοίτα. 674 00:31:32,491 --> 00:31:33,891 Αυτός ο άντρας έχει μηνύσει κάθε δικηγόρο 675 00:31:33,926 --> 00:31:35,225 ποιος έχει καταθέσει ποτέ εναντίον του. 676 00:31:35,261 --> 00:31:36,371 Τους έδεσε με παράπονα. 677 00:31:36,395 --> 00:31:37,961 Έχει κάνει μήνυση στους δικηγόρους του 678 00:31:37,997 --> 00:31:39,574 αφού κερδίσουν κρίσεις για αυτόν 679 00:31:39,598 --> 00:31:43,467 έτσι δεν μπορούσαν να μαζέψουν τις αμοιβές τους, I-I... 680 00:31:43,502 --> 00:31:46,003 Απλώς δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω κάποιος σαν αυτόν. 681 00:31:46,038 --> 00:31:48,005 ♪ ♪ 682 00:31:48,040 --> 00:31:50,707 Λυπάμαι. 683 00:31:50,743 --> 00:31:52,976 Ντέμπρα; 684 00:31:53,012 --> 00:31:55,646 - Είμαι... Εντάξει, αυτό είναι, λοιπόν; 685 00:31:55,681 --> 00:31:57,247 - Η ακύρωση. 686 00:31:57,283 --> 00:31:59,061 Θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση για αυτό αμέσως. 687 00:31:59,085 --> 00:32:01,685 Και αν έχεις θέληση και είναι μέσα, 688 00:32:01,720 --> 00:32:03,353 βγάλτε τον. 689 00:32:03,389 --> 00:32:04,922 Αν δεν έχετε, 690 00:32:04,957 --> 00:32:06,068 πρέπει να φτιάξετε ένα αμέσως 691 00:32:06,092 --> 00:32:07,235 αυτό δεν τον αναφέρει. 692 00:32:07,259 --> 00:32:08,225 Και πρέπει να βεβαιωθείτε 693 00:32:08,260 --> 00:32:09,526 ξέρει ότι δεν το κάνει. 694 00:32:09,562 --> 00:32:10,605 Επειδή αν νομίζει ότι θα το έκανε 695 00:32:10,629 --> 00:32:12,262 να λάβετε τα χρήματά σας, 696 00:32:12,298 --> 00:32:14,498 Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει. 697 00:32:14,533 --> 00:32:16,733 - Οι ταχυπαλμίες; Δύσπνοια; 698 00:32:16,769 --> 00:32:18,280 Ζάλη; Είχες απόλυτο δίκιο 699 00:32:18,304 --> 00:32:19,903 να έρθω εδώ, εντάξει; 700 00:32:19,939 --> 00:32:21,839 Αλλά δεν είναι η καρδιά σου. 701 00:32:21,874 --> 00:32:23,907 Θα σου δώσω λίγη λοραζεπάμη. 702 00:32:23,943 --> 00:32:26,176 ♪ ♪ 703 00:32:26,212 --> 00:32:27,845 Περιμένει κανείς; 704 00:32:27,880 --> 00:32:29,024 Χρειάζεσαι να βγω μπροστά, 705 00:32:29,048 --> 00:32:31,548 να φέρω κανέναν εδώ πίσω για σένα; 706 00:32:31,584 --> 00:32:33,750 Σύζυγος; Εταίρος; 707 00:32:33,786 --> 00:32:35,219 - Όχι. 708 00:32:35,254 --> 00:32:36,587 - Λοιπόν, 709 00:32:36,622 --> 00:32:38,088 απλά ξεκουράσου εδώ για λίγο, 710 00:32:38,124 --> 00:32:39,234 και όταν επιστρέψω με το σενάριο σου, 711 00:32:39,258 --> 00:32:40,457 θα σε βγάλουμε από εδώ. 712 00:32:40,493 --> 00:32:42,292 Καλά; 713 00:32:42,328 --> 00:32:44,528 - Ευχαριστώ. 714 00:32:51,394 --> 00:32:53,696 - Τζεφ. - Χμμ; 715 00:32:53,731 --> 00:32:55,842 - Μπορείς να μας εξηγήσεις Λίγα λόγια για τον Γιάννη; 716 00:32:55,866 --> 00:32:57,766 Επιβάλλω σιωπή. 717 00:32:57,802 --> 00:33:01,203 Κάποτε θα γίνω πρόεδρος, και θα εξορίσω αυτόν τον άνθρωπο. 718 00:33:01,238 --> 00:33:02,972 - Εντάξει, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας 719 00:33:03,007 --> 00:33:06,141 ότι ο John Meehan... Το παρατσούκλι του John Meehan 720 00:33:06,177 --> 00:33:08,510 είναι ο Filthy John Meehan. 721 00:33:08,546 --> 00:33:10,179 - Και μπορείς να θυμηθείς πότε 722 00:33:10,214 --> 00:33:11,825 πρωτοδημιούργησες αυτό το ψευδώνυμο και γιατί; 723 00:33:11,849 --> 00:33:13,382 - Ναι, ναι, μπορώ. 724 00:33:13,417 --> 00:33:15,457 Αλλά δεν μπορεί να αποκαλυφθεί στην κάμερα. 725 00:33:16,487 --> 00:33:17,620 - Θέλω απλώς να πω, 726 00:33:17,655 --> 00:33:19,021 Κάνω ντους τώρα. 727 00:33:19,056 --> 00:33:20,456 Και μπάνια, εντάξει; 728 00:33:20,491 --> 00:33:21,657 Είμαι λάτρης του να είμαι καθαρός. 729 00:33:21,692 --> 00:33:22,992 Εντάξει; 730 00:33:24,562 --> 00:33:27,196 - Δηλαδή, κόκα κόλα, ναι. 731 00:33:27,231 --> 00:33:28,308 Ήμασταν στο απολυτήριο. 732 00:33:28,332 --> 00:33:29,698 Υπήρχε μελέτη 733 00:33:29,734 --> 00:33:32,167 ότι κάποιοι από εμάς ακόμη πήρε στα σοβαρά. 734 00:33:32,203 --> 00:33:33,914 Αλλά έτσι μερικά από τα παιδιά έκανε κοκ. 735 00:33:33,938 --> 00:33:35,048 Ο Γιάννης το έκανε, ναι. 736 00:33:35,072 --> 00:33:37,439 Να είσαι ξύπνιος. 737 00:33:37,475 --> 00:33:40,175 Ήμασταν νέοι. Ish. 738 00:33:40,211 --> 00:33:43,912 Επίσης, όλοι στο σπίτι νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος. 739 00:33:43,948 --> 00:33:45,381 Ειλικρινά, κάπως αναρωτηθήκαμε 740 00:33:45,416 --> 00:33:47,750 γιατί θα ήσουν μαζί του. 741 00:33:47,785 --> 00:33:48,751 - Γιατί; 742 00:33:48,786 --> 00:33:50,419 Γιατί... γιατί να μην το κάνω; 743 00:33:50,454 --> 00:33:52,833 - Α, για το ότι είσαι ωραίο και έξυπνο, 744 00:33:52,857 --> 00:33:54,156 μια νοσοκόμα. 745 00:33:54,191 --> 00:33:57,893 Και όπως ακριβώς... 746 00:33:57,928 --> 00:34:00,340 Απλά να είσαι, σαν, ένας σκύλος με γυναίκες. 747 00:34:00,364 --> 00:34:02,164 ♪ ♪ 748 00:34:02,199 --> 00:34:03,866 - Γι' αυτό το όνομα; 749 00:34:03,901 --> 00:34:06,702 Δεν μου το είπε ποτέ. - Βρώμικο; Ακάθαρτος; 750 00:34:06,737 --> 00:34:09,104 Ναι, υποθέτω. - Βρώμικος Γιάννης. 751 00:34:09,140 --> 00:34:11,774 - Ναι. Γεια, γεια. 752 00:34:11,809 --> 00:34:13,876 Δεύτερη φορά που ζητάω καφέ. 753 00:34:13,911 --> 00:34:14,921 Όποτε σου δίνεται η ευκαιρία. 754 00:34:14,945 --> 00:34:16,278 Χμ, αλλά ήταν επίσης περίπου 755 00:34:16,313 --> 00:34:17,891 τα άλλα είδη ήταν μέχρι. 756 00:34:17,915 --> 00:34:19,726 Ξέρεις, οι πιστωτικές κάρτες, η δουλειά στην αυλή. 757 00:34:19,750 --> 00:34:23,852 ♪ ♪ 758 00:34:23,888 --> 00:34:25,754 - Εμ, τι είσαι μιλάμε για; 759 00:34:25,790 --> 00:34:27,956 - Είχε... Θεός. 760 00:34:27,992 --> 00:34:29,558 Είχε φτιάξει επαγγελματικές κάρτες. 761 00:34:29,593 --> 00:34:31,360 Όπως για στέγες, εργασίες αυλής. 762 00:34:31,395 --> 00:34:34,463 Και θα τα έδινε σε ηλικιωμένους 763 00:34:34,498 --> 00:34:36,376 και πες ότι θα τα ρίξει ένα διάλειμμα... ευχαριστώ... 764 00:34:36,400 --> 00:34:38,000 Βότσαλα ή ανακατασκευή καμινάδας. 765 00:34:38,035 --> 00:34:39,713 Απλώς... Φτάνει, ευχαριστώ. 766 00:34:39,737 --> 00:34:41,281 Δώστε τους μια προκαταβολή για υλικά. 767 00:34:41,305 --> 00:34:43,872 Και μετά θα έπαιρνε τα χρήματα και να μην πάει πίσω. 768 00:34:43,908 --> 00:34:46,041 ♪ ♪ 769 00:34:46,077 --> 00:34:47,609 - Και τι γίνεται τις πιστωτικές κάρτες; 770 00:34:47,645 --> 00:34:50,345 - Ε, θα έρχονταν με το ταχυδρομείο στο σπίτι. 771 00:34:50,381 --> 00:34:52,114 Όλα διαφορετικά ονόματα. 772 00:34:52,149 --> 00:34:55,884 Στην αρχή νομίζαμε ότι ήταν λάθος παράδοσης, αλλά... 773 00:34:55,920 --> 00:34:57,653 Δεν ήταν. 774 00:34:57,688 --> 00:34:59,755 ♪ ♪ 775 00:34:59,790 --> 00:35:02,591 Επίσης, κάποια από τα παιδιά τον είδαν 776 00:35:02,626 --> 00:35:04,671 τρέξτε στο δρόμο σε πινακίδες στάσης 777 00:35:04,695 --> 00:35:08,097 και πετάχτηκε στην κουκούλα ενός αυτοκινήτου που επιβραδύνει. 778 00:35:08,132 --> 00:35:10,243 Και πες στον οδηγό, «Δώσε μου 300 δολάρια 779 00:35:10,267 --> 00:35:12,935 και το ασφάλιστρό σας δεν θα αυξηθεί." 780 00:35:12,970 --> 00:35:15,337 Και το έκαναν. 781 00:35:15,372 --> 00:35:18,340 -Εμ... 782 00:35:18,375 --> 00:35:21,477 ε, πώς κρατιόταν όλες αυτές οι απάτες κατευθείαν 783 00:35:21,512 --> 00:35:24,646 και να πας και μαθήματα; 784 00:35:24,682 --> 00:35:28,083 - Τελευταίο εξάμηνο, δεύτερο έτος, σίγουρα είχε φύγει. 785 00:35:28,119 --> 00:35:29,830 Αλλά μπορεί να είχε διασωθεί πριν από αυτό. 786 00:35:29,854 --> 00:35:32,755 Δεν ήμασταν στις ίδιες τάξεις. 787 00:35:32,790 --> 00:35:34,089 Συγγνώμη. 788 00:35:34,125 --> 00:35:35,758 ♪ ♪ 789 00:35:35,793 --> 00:35:37,960 - Για τι; - Έζησα μαζί του εκείνη τη χρονιά. 790 00:35:37,995 --> 00:35:40,107 Και περάσαμε καλά ή οτιδήποτε άλλο. 791 00:35:40,131 --> 00:35:42,509 Αλλά δεν μίλησε ποτέ για πράγματα και δεν ρώτησα ποτέ. 792 00:35:42,533 --> 00:35:44,767 Δεν ξέρω γιατί. 793 00:35:44,802 --> 00:35:46,268 Έτσι... 794 00:35:46,303 --> 00:35:49,004 Δεν ξέρω... γιατί. 795 00:35:49,039 --> 00:35:51,540 Απλώς υπάρχει... 796 00:35:51,575 --> 00:35:54,135 ένα κενό διάστημα εκεί που θα έπρεπε να είναι η ιστορία. 797 00:35:55,579 --> 00:36:02,151 ♪ ♪ 798 00:36:16,033 --> 00:36:17,577 -Είσαι καλά; - Μμ. 799 00:36:17,601 --> 00:36:20,068 - Ναι; Ερχομαι. 800 00:36:42,726 --> 00:36:44,326 -Τι κάνεις εδώ; 801 00:36:44,361 --> 00:36:45,727 - Αν σου κάνω μια ερώτηση, 802 00:36:45,763 --> 00:36:48,163 θα μου απαντήσεις ειλικρινά; 803 00:36:48,199 --> 00:36:51,166 - Γιάννη, είμαι ο πιο πολύς ειλικρινές άτομο που ξέρεις. 804 00:36:51,202 --> 00:36:52,868 - Εντάξει. 805 00:36:52,903 --> 00:36:55,370 Ποιος τηλεφώνησε το κρατικό νοσηλευτικό συμβούλιο; 806 00:36:55,406 --> 00:36:56,872 - Δεν σου λέω. 807 00:36:56,907 --> 00:36:58,640 Γιατί να το κάνω; 808 00:37:03,814 --> 00:37:04,958 - Αν δεν μου το πεις ποιος ήταν, 809 00:37:04,982 --> 00:37:05,948 σημαίνει ότι ήσουν εσύ. 810 00:37:05,983 --> 00:37:09,051 - Ω, Θεέ μου. 811 00:37:09,086 --> 00:37:11,286 Αυτό είναι που σας ενδιαφέρει. 812 00:37:11,322 --> 00:37:13,700 Όχι οι ασθενείς ποιανού τα φάρμακα έκλεψες; 813 00:37:13,724 --> 00:37:16,236 Άνθρωποι που βασίζονται σε εσάς ποιον θα μπορούσες να σκοτώσεις; 814 00:37:16,260 --> 00:37:17,571 Είτε γιατί είσαι πολύ έξω από αυτό, 815 00:37:17,595 --> 00:37:19,027 κάτι σου λείπει, 816 00:37:19,063 --> 00:37:20,740 ή επειδή οι καρδιές τους θα μπορούσε να είχε σταματήσει 817 00:37:20,764 --> 00:37:23,065 από το σοκ. 818 00:37:23,100 --> 00:37:25,545 Ξέρεις ότι θα μπορούσαμε να έχουμε χάσει τα κορίτσια πάνω από αυτό; 819 00:37:25,569 --> 00:37:27,603 - Το έχω με εξαιρετική εξουσία 820 00:37:27,638 --> 00:37:28,782 ότι είσαι αυτός που κάλεσε. 821 00:37:28,806 --> 00:37:31,240 - Λοιπόν, δεν το έκανα. 822 00:37:31,275 --> 00:37:32,619 Πραγματικά ακούγεσαι πας 823 00:37:32,643 --> 00:37:33,954 κατά βάθος, το ξέρεις αυτό; 824 00:37:33,978 --> 00:37:35,422 - Πώς θα ήξερες πώς ακούγομαι; 825 00:37:35,446 --> 00:37:37,546 Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι. 826 00:37:44,655 --> 00:37:47,389 - Λοιπόν, αν ήσουν στη θέση μου, τι θα εκανες 827 00:37:47,424 --> 00:37:48,891 Θα έφευγες; 828 00:37:48,926 --> 00:37:51,059 - Δεν είμαι εσύ. 829 00:37:51,095 --> 00:37:53,829 - Λοιπόν... Υποθέτοντας ότι ήσουν. 830 00:37:53,864 --> 00:37:55,831 - Δεν μπορώ να κάνω αυτή η απόφαση για εσάς. 831 00:37:55,866 --> 00:37:57,332 Μόνο εσύ μπορείς. 832 00:37:57,368 --> 00:37:58,767 Γιατί μόνο εσύ θα ξέρεις 833 00:37:58,802 --> 00:38:00,180 αν είσαι πραγματικά έτοιμος για το τι μπορεί να συμβεί 834 00:38:00,204 --> 00:38:01,336 όταν το κάνετε. 835 00:38:01,372 --> 00:38:02,337 - Περίμενε, τι εννοείς, 836 00:38:02,373 --> 00:38:04,139 "τι μπορεί να συμβεί;" 837 00:38:04,174 --> 00:38:05,807 - Το σχέδιο του χάλασε. 838 00:38:05,843 --> 00:38:08,243 Ό,τι κι αν ήταν, πήρες το άλμα πάνω του. 839 00:38:08,279 --> 00:38:10,612 Τον ξάφνιασε. 840 00:38:10,648 --> 00:38:11,613 - Δεν θα του αρέσει αυτό. 841 00:38:11,649 --> 00:38:13,482 - Μάλλον όχι. 842 00:38:13,517 --> 00:38:16,785 Και δεν ξέρω αν σου είπε η κόρη σου, αλλά... 843 00:38:16,820 --> 00:38:19,821 δύο από τις εντολές περιορισμού εναντίον του 844 00:38:19,857 --> 00:38:22,190 βγήκαν έξω από... 845 00:38:22,226 --> 00:38:23,625 μπάτσοι. 846 00:38:23,661 --> 00:38:25,928 Irvine PD. Γυναίκες. 847 00:38:25,963 --> 00:38:28,096 Ένας ντετέκτιβ και ένα πανεπιστήμιο, νομίζω; 848 00:38:28,132 --> 00:38:29,464 Αλλά ακόμα. 849 00:38:29,500 --> 00:38:30,866 Ενεργοί αστυνομικοί. 850 00:38:30,901 --> 00:38:32,679 - Άρα δεν είναι χαζό να φοβάσαι. 851 00:38:32,703 --> 00:38:34,102 - Όχι. 852 00:38:34,138 --> 00:38:35,148 Ή να θέλει να φύγει. 853 00:38:35,172 --> 00:38:36,104 Και αν φύγεις, 854 00:38:36,140 --> 00:38:38,507 είναι καλό να έχεις ένα σχέδιο. 855 00:38:39,910 --> 00:38:41,810 - Τι είδους σχέδιο; 856 00:38:41,845 --> 00:38:43,211 - Διαμονή σε ξενοδοχεία 857 00:38:43,247 --> 00:38:44,958 ή μέρη που δεν είχατε ποτέ έμεινε πριν 858 00:38:44,982 --> 00:38:46,493 αλλά όχι στο ίδιο μέρος για πάρα πολύ καιρό. 859 00:38:46,517 --> 00:38:48,361 - Α, πρέπει να πάρουμε ένα καινούργιο αυτοκίνητο. Δικαίωμα; 860 00:38:48,385 --> 00:38:49,551 - Και διαφορετικά ρούχα. 861 00:38:49,586 --> 00:38:51,219 Αυτά που συνδυάζονται περισσότερο. 862 00:38:51,255 --> 00:38:53,400 - Α, τα ρούχα της δένουν στην Κομητεία Όραντζ. 863 00:38:53,424 --> 00:38:54,890 Είναι δικό σου που ξεχωρίζει. 864 00:38:54,925 --> 00:38:57,292 - Snap. 865 00:38:57,328 --> 00:38:58,627 Βάψε τα μαλλιά σου, μάλλον. 866 00:38:58,662 --> 00:38:59,706 - Ή περούκες. 867 00:38:59,730 --> 00:39:01,163 Υπάρχουν υπέροχες περούκες σήμερα. 868 00:39:01,198 --> 00:39:02,242 - Όταν έρθεις σε ένα πολυσύχναστο μέρος, 869 00:39:02,266 --> 00:39:03,732 μελέτησε πραγματικά το δωμάτιο. 870 00:39:03,767 --> 00:39:06,201 Προσπαθήστε να παρατηρήσετε αν είναι κάποιου ακολουθώντας σας. 871 00:39:06,236 --> 00:39:08,503 Φτιάξε τον εαυτό σου δύσκολος στόχος. 872 00:39:08,539 --> 00:39:10,839 ♪ ♪ 873 00:39:10,874 --> 00:39:12,407 - Πρέπει να φύγω. 874 00:39:12,443 --> 00:39:16,011 Γιατί διαλέγει σηκωθηκα απο τη δουλεια και... 875 00:39:16,046 --> 00:39:17,679 δεν ξερω... 876 00:39:17,715 --> 00:39:19,514 τι θα έκανε αν δεν ήμουν εκεί. 877 00:39:19,550 --> 00:39:21,817 Πρέπει λοιπόν, χμ... Θα φύγω. 878 00:39:21,852 --> 00:39:23,418 Σας ευχαριστώ. 879 00:39:23,454 --> 00:39:25,387 ♪ ♪ 880 00:39:25,422 --> 00:39:26,388 Αντίο, αγαπητέ. 881 00:39:26,423 --> 00:39:27,889 - Κοίτα, Ντέμπρα. 882 00:39:27,925 --> 00:39:30,659 Απλώς βγάλτε τον εαυτό σας έξω. 883 00:39:30,694 --> 00:39:33,695 Αυτό θα έκανα. 884 00:39:33,731 --> 00:39:36,631 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 885 00:39:36,667 --> 00:39:38,967 Θα σου μιλήσω αργότερα, Ρόνι. 886 00:39:44,541 --> 00:39:51,546 ♪ ♪ 887 00:39:58,055 --> 00:40:00,389 Γεια σου. - Γεια σου. 888 00:40:05,429 --> 00:40:07,562 ♪ ♪ 889 00:40:11,335 --> 00:40:13,146 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Τόνια. Μπορώ να σε ακούσω. 890 00:40:13,170 --> 00:40:14,569 Μου άλλαξες τις κλειδαριές; 891 00:40:14,605 --> 00:40:15,982 -Τα άλλαξα όλα για να ξέρεις 892 00:40:16,006 --> 00:40:18,140 τα κλειδιά σας δεν λειτουργούν πια. 893 00:40:18,175 --> 00:40:20,415 - Νομίζεις ότι δεν μπορώ να μπω εκεί αν θέλω; 894 00:40:20,444 --> 00:40:22,010 - Γιατί θέλεις, Τζον; 895 00:40:22,046 --> 00:40:23,456 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ μέσα. 896 00:40:23,480 --> 00:40:24,991 - Ξέρεις τι! - Μόνο τα παιδιά κι εγώ. 897 00:40:25,015 --> 00:40:26,381 Τι, τα ναρκωτικά σου; 898 00:40:26,417 --> 00:40:27,816 τα ξεφορτωθηκα. 899 00:40:27,851 --> 00:40:29,284 Να προστατέψω τα παιδιά μου. 900 00:40:29,319 --> 00:40:31,386 Άσε με να μπω! 901 00:40:32,456 --> 00:40:34,756 Φέρτε μου το σκατά μου! 902 00:40:36,593 --> 00:40:38,760 Δώσ' μου το σκατά μου, Τόνια! 903 00:40:57,614 --> 00:41:00,282 - Μαμά; - Μαμά! 904 00:41:09,059 --> 00:41:11,426 - Γεια; 905 00:41:11,462 --> 00:41:13,829 - Α, ναι. 906 00:41:13,864 --> 00:41:16,364 Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά. 907 00:41:16,400 --> 00:41:17,933 Ίσως τρώτε δείπνο. 908 00:41:17,968 --> 00:41:19,379 Η Καλιφόρνια είναι τρεις ώρες πίσω, 909 00:41:19,403 --> 00:41:20,480 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν εντάξει. 910 00:41:20,504 --> 00:41:22,771 - Ποιος είναι αυτός; 911 00:41:22,806 --> 00:41:27,008 -Εγώ, ε... εγώ... - Τόνια; 912 00:41:27,044 --> 00:41:28,710 Αυτή είναι η Τόνια; 913 00:41:28,745 --> 00:41:30,779 - Αυτή είναι η Ντελόρες; 914 00:41:30,814 --> 00:41:31,825 Meehan; 915 00:41:31,849 --> 00:41:33,515 - Ω, Θεέ μου. 916 00:41:33,550 --> 00:41:36,818 Ήξερα ότι θα καλούσες. Το ήξερα. 917 00:41:36,854 --> 00:41:38,631 Και ήθελα να το κάνετε, και δεν το έκανα. 918 00:41:38,655 --> 00:41:40,055 Επειδή αυτό σημαίνει 919 00:41:40,090 --> 00:41:43,625 όλα έχουν πάει στραβά, έτσι δεν είναι; 920 00:41:43,660 --> 00:41:45,727 Ο Γιάννης με προειδοποίησε τόσες φορές, 921 00:41:45,762 --> 00:41:47,896 μην καλέσετε ποτέ εσάς ή τα παιδιά, 922 00:41:47,931 --> 00:41:49,397 μην προσπαθήσεις καν. 923 00:41:49,433 --> 00:41:51,299 Μην το σκέφτεσαι καν. 924 00:41:51,335 --> 00:41:54,736 ♪ ♪ 925 00:41:54,771 --> 00:41:57,806 Κάνει ακόμα ναρκωτικά; 926 00:41:57,841 --> 00:42:04,846 ♪ ♪ 927 00:42:09,920 --> 00:42:11,686 - Γιάννη; 928 00:42:14,191 --> 00:42:16,324 - Γιάννη; 929 00:42:18,295 --> 00:42:20,073 Μπορείτε να καλέσετε κάποιον; - Ω, Θεέ μου! 930 00:42:20,097 --> 00:42:21,608 - Ντεμπ... -Τι συμβαίνει; 931 00:42:21,632 --> 00:42:23,209 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 932 00:42:23,233 --> 00:42:24,993 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 933 00:42:30,281 --> 00:42:32,749 - Με το μη μηχανικό απόφραξη 934 00:42:32,785 --> 00:42:34,295 στα έντερα σου, Ανησυχώ για μόλυνση. 935 00:42:34,319 --> 00:42:35,897 Το οποίο, είμαστε εντάξει, αλλά χρειαζόμαστε να κινηθεί γρήγορα. 936 00:42:35,921 --> 00:42:37,220 - Τι γίνεται με τον πόνο; 937 00:42:37,256 --> 00:42:38,466 - Θα πας στο χειρουργείο 938 00:42:38,490 --> 00:42:39,501 Ελπίζουμε απόψε, κύριε Meehan. 939 00:42:39,525 --> 00:42:40,857 - Δεν καταλαβαίνω. 940 00:42:40,893 --> 00:42:43,860 Ήταν καλά και μετά μόλις κατέρρευσε. 941 00:42:43,896 --> 00:42:45,495 - Το χειρουργείο είναι τώρα; 942 00:42:45,531 --> 00:42:47,542 Σαν διάολο τώρα, γιατί αν δεν είναι... 943 00:42:47,566 --> 00:42:49,310 - Σας δίνουμε 2 χιλιοστόγραμμα του Dilaudid. 944 00:42:49,334 --> 00:42:52,302 - Χρειάζομαι Dilaudid-HP. Τέσσερα χιλιοστόγραμμα. 945 00:42:52,337 --> 00:42:54,638 - Πόσο καιρό είσαι για τα οπιοειδή, κύριε Meehan; 946 00:42:57,242 --> 00:42:59,154 - Ντεμπ, αυτό είναι τρελό. Ερχομαι. 947 00:42:59,178 --> 00:43:00,610 - Μπορείτε να μου πείτε, κυρία Meehan; 948 00:43:00,646 --> 00:43:02,023 - Να σου πω... - Πόσο καιρό έχει ο άντρας σου 949 00:43:02,047 --> 00:43:03,425 έπαιρνε οπιοειδή, ή ποιες; 950 00:43:03,449 --> 00:43:05,315 - Γιατί αυτό είναι κάτι 951 00:43:05,350 --> 00:43:07,317 να κάνει με τα έντερά του ή... 952 00:43:07,352 --> 00:43:08,318 - Έχει παραλυτικό ειλεό. 953 00:43:08,353 --> 00:43:10,854 Το αίμα του... 954 00:43:10,889 --> 00:43:12,289 θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να καταλάβω 955 00:43:12,324 --> 00:43:13,623 το ιστορικό του με τα ναρκωτικά; 956 00:43:13,659 --> 00:43:15,992 - Δεν... Δεν το ξέρω. 957 00:43:16,028 --> 00:43:17,327 Δεν ξέρω. 958 00:43:17,362 --> 00:43:19,930 - Είμαι σε διαχείριση πόνου πρόγραμμα. 959 00:43:19,965 --> 00:43:22,666 Τραυμάτισα... κάταγμα ο δεξιός μου αστράγαλος. 960 00:43:22,701 --> 00:43:24,968 έχω και εγώ μια σπονδυλική συμπίεση. 961 00:43:25,003 --> 00:43:26,536 Έκτοτε λοιπόν, έχω ασχοληθεί με 962 00:43:26,572 --> 00:43:29,372 μια αυχενική ριζοπάθεια. 963 00:43:29,408 --> 00:43:31,675 - Πώς τραυματίστηκες; 964 00:43:33,545 --> 00:43:36,046 - Ιράκ. 965 00:43:36,081 --> 00:43:38,715 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, ποιος σε βοηθούσε εδώ, 966 00:43:38,750 --> 00:43:40,562 αλλά δεν έπρεπε να το αφήσουν αναπτύσσεται αυτή η απόφραξη. 967 00:43:40,586 --> 00:43:41,952 - Πολύ κακό, ε; 968 00:43:41,987 --> 00:43:43,820 Αλλά αυτή τη στιγμή η ανοχή μου είναι τόσο ψηλά. 969 00:43:43,856 --> 00:43:46,590 - Σου δίνω 4 χιλιοστόγραμμα του Dilaudid-HP 970 00:43:46,625 --> 00:43:49,092 κάθε δύο ώρες. 971 00:43:49,128 --> 00:43:50,994 -Εγώ... 972 00:43:51,029 --> 00:43:53,597 Δεν νομίζω ότι θα μείνω εδώ για τη διαβούλευση. 973 00:43:53,632 --> 00:43:55,065 - Α, δεν είναι πρόβλημα. 974 00:43:55,100 --> 00:43:57,100 - Δεν τους θέλω να πρέπει να το χαζέψω 975 00:43:57,136 --> 00:43:59,336 για τον Γιάννη, και δεν είμαι πολύ καλός 976 00:43:59,371 --> 00:44:01,972 σκέφτομαι το αίμα και... 977 00:44:04,209 --> 00:44:07,010 Θα πάω στο παρεκκλήσι. 978 00:44:07,045 --> 00:44:09,212 Και προσευχήσου. 979 00:44:09,248 --> 00:44:10,747 - Εντάξει. 980 00:44:12,551 --> 00:44:14,184 - Σε αγαπώ. 981 00:44:20,959 --> 00:44:23,059 Θα είσαι μια χαρά. 982 00:44:28,700 --> 00:44:35,739 ♪ ♪ 983 00:44:38,911 --> 00:44:45,916 ♪ ♪ 984 00:44:51,256 --> 00:44:55,091 - ♪ Είναι ακριβώς όπως ο παράδεισος ♪ 985 00:44:55,127 --> 00:44:58,929 ♪ Να είμαι εδώ μαζί σας ♪ 986 00:44:58,964 --> 00:45:02,566 ♪ Είσαι σαν άγγελος ♪ 987 00:45:02,601 --> 00:45:06,069 ♪ Πολύ καλό για να είναι αληθινό ♪ 988 00:45:06,104 --> 00:45:09,639 ♪ Αλλά τελικά ♪ 989 00:45:09,675 --> 00:45:13,677 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪ 990 00:45:13,712 --> 00:45:17,514 ♪ Άγγελε μωρό ♪ 991 00:45:20,786 --> 00:45:21,985 - ♪ Όταν... ♪ 992 00:45:22,020 --> 00:45:23,253 - Ναι; 993 00:45:23,288 --> 00:45:24,365 - Ξέρεις γιατί το έχω 994 00:45:24,389 --> 00:45:25,655 αυτό το μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό μου; 995 00:45:25,691 --> 00:45:28,024 - ♪ Η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό ♪ 996 00:45:28,060 --> 00:45:29,100 ♪ Δύσκολα μπορώ... ♪ 997 00:45:29,127 --> 00:45:31,094 - Γιατί Γιάννη; 998 00:45:31,129 --> 00:45:32,862 - 'Επειδή εμπιστεύσου με. 999 00:45:32,898 --> 00:45:35,765 Απλά εμπιστεύσου με. Γι' αυτό. 1000 00:45:35,801 --> 00:45:37,334 - ♪ Επειδή... ♪ 1001 00:45:37,369 --> 00:45:39,047 - Σε εμπιστεύομαι τι; Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 1002 00:45:39,071 --> 00:45:41,438 - Θα καταλάβεις όταν συμβεί. 1003 00:45:41,473 --> 00:45:44,174 Θα τα καταλάβετε όλα. 1004 00:45:44,209 --> 00:45:46,443 Δεν θα είμαι πουθενά κοντά του. 1005 00:45:46,478 --> 00:45:49,479 Θα είμαι στις Βερμούδες ή οπουδήποτε αλλού, 1006 00:45:49,514 --> 00:45:52,349 πίνοντας ένα ποτό με μια 22χρονη, 1007 00:45:52,384 --> 00:45:56,319 χαμογελώ σαν να είμαι αυτή τη στιγμή. 1008 00:45:56,355 --> 00:45:59,155 Θα πρέπει να το απολαύσετε έμεινε ο χρόνος σου, Τόνια. 1009 00:45:59,191 --> 00:46:01,891 Ο χρόνος σας απομένει σε αυτή τη γη. 1010 00:46:01,927 --> 00:46:04,894 Αυτό θα γίνει κατεβείτε στο. 1011 00:46:04,930 --> 00:46:07,697 Μόλις, πότε συμβαίνει; 1012 00:46:07,733 --> 00:46:09,466 Όταν το βλέπετε στα μάτια σας 1013 00:46:09,501 --> 00:46:10,967 και ξέρεις, 1014 00:46:11,003 --> 00:46:13,637 υπόσχεσου ότι θα θυμάσαι ήμουν εγώ. 1015 00:46:15,540 --> 00:46:19,509 ♪ ♪ 1016 00:46:19,544 --> 00:46:22,979 - ♪ Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ποτέ ♪ 1017 00:46:23,015 --> 00:46:25,982 ♪ Μπλε και μόνος ♪ 1018 00:46:26,018 --> 00:46:27,984 - Έλα εδώ. Έλα εδώ, εντάξει; 1019 00:46:28,020 --> 00:46:29,853 - ♪ Αν πάτε ποτέ ♪ 1020 00:46:29,888 --> 00:46:33,890 ♪ Είμαι σίγουρος ότι θα έρθεις πίσω στο σπίτι ♪ 1021 00:46:33,925 --> 00:46:37,394 ♪ Γιατί σ'αγαπώ ♪ 1022 00:46:37,429 --> 00:46:39,262 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪ 1023 00:46:39,298 --> 00:46:40,375 - Έχετε λόγια να πείτε 1024 00:46:40,399 --> 00:46:41,931 στο γαμήλιο ζευγάρι; 1025 00:46:41,967 --> 00:46:44,067 - Απλά κράτα τα μάτια σου πάνω του, Τόνια. 1026 00:46:44,102 --> 00:46:45,346 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 1027 00:46:45,370 --> 00:46:47,704 - ♪ Αγγελάκι μου ♪ 1028 00:46:47,739 --> 00:46:48,872 -Τρέξε! 1029 00:46:50,509 --> 00:46:51,875 - ♪ Είναι ακριβώς όπως ο παράδεισος ♪ 1030 00:46:51,910 --> 00:46:55,679 ♪ Να είμαι μαζί σου, αγαπητέ ♪ 1031 00:46:55,714 --> 00:46:58,882 ♪ Δεν θα μπορούσα ποτέ να μείνω ♪ 1032 00:46:58,917 --> 00:47:02,886 ♪ Μακριά χωρίς εσάς κοντά ♪ 1033 00:47:02,921 --> 00:47:06,089 ♪ Γιατί σ'αγαπώ ♪ 1034 00:47:06,124 --> 00:47:10,260 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ ♪ 1035 00:47:10,295 --> 00:47:13,596 ♪ Άγγελε μωρό ♪ 1036 00:47:13,632 --> 00:47:17,901 ♪ Αγγελάκι μου ♪ 1037 00:47:17,936 --> 00:47:18,976 ♪ Ωχ, σε αγαπώ ♪ 1037 00:47:19,305 --> 00:48:19,688 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn